1 00:00:18,683 --> 00:00:20,844 Burri: Shumica prej jush keni luajtur për mua më parë, 2 00:00:20,918 --> 00:00:26,447 kështu që ju e dini që unë nuk pretendoj të jem disa guru basketbolli. 3 00:00:26,524 --> 00:00:30,221 Libri im i lojërave është krejtësisht i thjeshtë. 4 00:00:30,294 --> 00:00:34,788 Vetëm pesë ndeshje sulmuese sete... 5 00:00:34,866 --> 00:00:37,596 pesë. 6 00:00:37,668 --> 00:00:39,226 Tani besoni apo jo, 7 00:00:39,303 --> 00:00:42,636 ne mund të shkojmë deri në fund vetëm me ato pesë shfaqje. 8 00:00:44,008 --> 00:00:47,842 Ne do të praktikojmë ato luhen 1000 herë. 9 00:00:47,912 --> 00:00:50,745 Ne do t'i praktikojmë ato derisa ata të jenë pjesë e juaj... 10 00:00:50,815 --> 00:00:52,407 ADN-në tuaj. 11 00:00:52,483 --> 00:00:54,974 Gjithçka që ju nevojitet djemve janë tre gjëra. 12 00:00:57,021 --> 00:00:58,852 Një, ekzekutimi. 13 00:00:58,923 --> 00:01:03,951 Dy, koheziviteti... 14 00:01:04,028 --> 00:01:08,761 që është vetëm një fjalë tjetër e zbukuruar për punë ekipore. 15 00:01:08,833 --> 00:01:12,291 Ju duhet të mësoni të veproni si një njësi 16 00:01:12,370 --> 00:01:14,463 në të dy skajet e gjykatës. 17 00:01:16,507 --> 00:01:18,771 Një gisht nuk mund të kap një guralec. 18 00:01:18,843 --> 00:01:20,572 Por një dorë... 19 00:01:20,645 --> 00:01:23,045 Djali: Mund të lëvizë Tokën. 20 00:01:23,114 --> 00:01:24,376 ...mund të lëvizë Tokën. 21 00:01:24,449 --> 00:01:27,577 Dikush ishte duke më dëgjuar vitin e kaluar. 22 00:01:27,652 --> 00:01:29,347 Kjo është mirë. 23 00:01:29,420 --> 00:01:33,083 Tre, përpjekje. 24 00:01:33,157 --> 00:01:35,318 Ju duhet ta sillni atë në çdo praktikë. 25 00:01:35,393 --> 00:01:38,021 Duhet ta sillni në çdo moment, 26 00:01:38,096 --> 00:01:40,587 në çdo sekondë të çdo loje. 27 00:01:40,665 --> 00:01:44,101 Ju e lini atë atje mbi atë dru të fortë, 28 00:01:44,168 --> 00:01:46,295 dhe fitoni ose humbisni, 29 00:01:46,370 --> 00:01:49,828 ju kurrë nuk do të duhet të shikoni në pasqyrë dhe çudi, 30 00:01:49,907 --> 00:01:54,674 "A bëra mjaftueshëm?" 31 00:01:57,014 --> 00:01:59,312 Mund ta kishim veten një vit i mrekullueshëm, djema. 32 00:02:00,885 --> 00:02:02,352 Një vit i madh. 33 00:02:02,420 --> 00:02:08,154 Por gjithçka fillon pikërisht këtu dhe pikërisht tani. 34 00:02:08,226 --> 00:02:09,784 Le të shkojmë në bazën! 35 00:02:09,861 --> 00:02:11,795 - Le të shkojmë! - Në rregull, trajner. 36 00:02:16,100 --> 00:02:18,330 Vraponi, djema. Vraponi. 37 00:02:19,403 --> 00:02:21,564 Në rregull, Kristian. 38 00:02:26,077 --> 00:02:29,843 Ku je, Spence? Ku jeni? 39 00:02:34,819 --> 00:02:35,808 [Bëbisedë] 40 00:02:37,522 --> 00:02:40,457 Në rregull, ju e njihni nuk mund të jetë kështu me mua. 41 00:02:40,525 --> 00:02:42,550 Më dëgjon? 42 00:02:42,627 --> 00:02:46,222 Çfarë po bëni të dy duke u puthur në mes të të gjithëve? 43 00:02:46,297 --> 00:02:48,527 Christian, basketbolli i pari këtë vit. 44 00:02:48,599 --> 00:02:51,466 - Vajzat e dyta, trajner, po. - E kuptove atë, Courtney? 45 00:02:51,536 --> 00:02:53,367 Po, zotëri. 46 00:02:53,437 --> 00:02:54,529 Ai më njeh mua? 47 00:02:54,605 --> 00:02:56,573 Sigurisht që ai të njeh, vajzë. 48 00:02:56,641 --> 00:02:58,472 Djali: Epo, hajde, kam një. 49 00:02:58,543 --> 00:02:59,805 Topi këtu. Mospërputhje. 50 00:02:59,877 --> 00:03:01,868 Hajde, G, shkunde atë, burrë. 51 00:03:01,946 --> 00:03:04,414 Eja, shkunde atë, Gary. 52 00:03:04,482 --> 00:03:06,507 - E kuptove, Gary! - [Duke rënkuar, brohoritur] 53 00:03:08,186 --> 00:03:09,983 Shpresoj se jeni duke u argëtuar. 54 00:03:11,856 --> 00:03:14,154 Wooo! 55 00:03:14,225 --> 00:03:17,524 - [Po luhet muzika rap] - Shkolla e mesme e Luizianës Shoqata Atletike 56 00:03:17,595 --> 00:03:19,495 do të doja të kujtoja të gjithë lojtarët, 57 00:03:19,564 --> 00:03:21,464 formularët tuaj duhet të plotësohen plotësisht 58 00:03:21,532 --> 00:03:23,056 përpara se t'i dorëzonte në stacionin D... 59 00:03:26,103 --> 00:03:29,561 [duke bërtitur] Vazhdo tani, Randy. Ngrije atë, fëmijë! 60 00:03:29,640 --> 00:03:30,937 "Ngrije atë! 61 00:03:31,008 --> 00:03:34,136 - Po, Kristian? - Është mirë, JJ. 62 00:03:34,212 --> 00:03:35,509 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 63 00:03:35,580 --> 00:03:37,810 Shikoni si po merr Spence avantazhin e djalit të bardhë. 64 00:03:39,951 --> 00:03:41,885 - [rënkim] - Faull sulmues. 65 00:03:41,953 --> 00:03:43,477 Hajde, Spence, më tërhoqët. 66 00:03:43,554 --> 00:03:44,851 Ju jeni përballë. Kjo ishte e pastër. 67 00:03:44,922 --> 00:03:47,220 Nxirre, djalë i bardhë. 68 00:03:47,291 --> 00:03:49,122 Të kujtohen ditët e mira të vjetra, Sam? 69 00:03:49,193 --> 00:03:52,390 Oh po, njeri. Pasi të jesh Patriot, ju jeni gjithmonë një Patriot. 70 00:03:52,463 --> 00:03:54,294 - [Qesh] - E drejtë, drejtë. 71 00:03:54,365 --> 00:03:56,230 Vazhdo, më vendos në lojë, trajner. 72 00:03:56,300 --> 00:03:58,564 Hiqni qafe atë fshesë, Unë do t'ju jap një top. 73 00:03:58,636 --> 00:04:01,332 - Mos më filloni tani. - Ja ku shkoni. 74 00:04:01,405 --> 00:04:03,373 Ohhh! 75 00:04:03,441 --> 00:04:07,172 - Paratë e djalit, trajner. - Mendon? 76 00:04:07,245 --> 00:04:11,181 - [Bullimë me zë të lartë, gjëmim] - [Bërtitje] 77 00:04:13,217 --> 00:04:14,844 Shkatërrues të varfër të Bregut Lindor. 78 00:04:14,919 --> 00:04:17,183 Trajner, unë do të largohem nga këtu. 79 00:04:20,858 --> 00:04:23,122 Djali ynë Brian është një bishë. 80 00:04:23,194 --> 00:04:26,721 - Si ja del, Collins? - Në rregull, Simmons. 81 00:04:26,797 --> 00:04:28,856 Ju kërkoni të fitoni distriktin sërish këtë vit? 82 00:04:28,933 --> 00:04:32,494 Është një gjë e vështirë të përsëritet. 83 00:04:37,341 --> 00:04:41,141 Po kërkoni të përsërisni 500? 84 00:04:41,212 --> 00:04:42,338 Nr. 85 00:04:42,413 --> 00:04:45,007 Unë jam duke kërkuar të bëj një vrap në ekipin tuaj 86 00:04:45,082 --> 00:04:47,243 për kampionët e rrethit këtë vit. Çfarë mendoni ju? 87 00:04:47,318 --> 00:04:49,878 [Buzëqesh] 88 00:04:49,954 --> 00:04:52,013 Të gjithë patën një ëndërr. 89 00:04:52,089 --> 00:04:55,058 Hej, e dashur. Hej, fëmijë. 90 00:04:55,126 --> 00:04:57,321 Ky është një dunk i dobët ke bërë atje, djalë. 91 00:04:57,395 --> 00:05:00,728 Ju po flisni për këtë dunk budallaqe keni bërë atje poshtë? 92 00:05:00,798 --> 00:05:02,698 Unë po flas me bythën tuaj, Kurvë e Bregut Perëndimor. 93 00:05:02,767 --> 00:05:04,394 Nigga gomari i Bregut Lindor. 94 00:05:04,468 --> 00:05:06,595 [Bërtitje] 95 00:05:09,674 --> 00:05:11,801 Kthehu! Kthehu. 96 00:05:12,843 --> 00:05:14,674 Je mirë, bir? 97 00:05:14,745 --> 00:05:16,975 Unë jam i ftohtë. 98 00:05:17,048 --> 00:05:20,916 Collins, më vjen keq për këtë. 99 00:05:20,985 --> 00:05:23,977 Vetëm pak shumë testosterone. Kaq është. 100 00:05:24,055 --> 00:05:28,253 Në rregull? Është në rregull. 101 00:05:28,326 --> 00:05:30,123 Hajde. Le të shkojmë, djema. 102 00:05:30,194 --> 00:05:31,786 - [Duartrokitje] - Le të shkojmë. 103 00:05:31,862 --> 00:05:35,855 - Çfarë nuk shkon me ty? - Le të shkojmë, hajde. 104 00:05:35,933 --> 00:05:38,766 - [Sirena bie] - Gruaja në PA: Kujdes, ky është Principal Durant. 105 00:05:38,836 --> 00:05:40,895 Qendra Kombëtare e Uraganeve sapo ka njoftuar 106 00:05:40,971 --> 00:05:45,135 stuhia tropikale Katrina po shkon për bregdetin Misisipi-Luiziana. 107 00:05:45,209 --> 00:05:47,370 Guvernatori Blanco ka shpalli gjendjen e jashtëzakonshme 108 00:05:47,445 --> 00:05:49,345 dhe urdhëroi evakuimin vullnetar... 109 00:05:49,413 --> 00:05:51,404 Patriotë! Spence, merr djemtë këtu. 110 00:05:51,482 --> 00:05:54,417 - Hajde. - Trajner, e dëgjuat atë që sapo thanë? 111 00:05:54,485 --> 00:05:56,851 Do të kthehet ose do të zvogëlohet, ashtu siç bën gjithmonë. 112 00:05:56,921 --> 00:05:58,616 Në rregull, trajner, por çfarë ndodh me praktikën? 113 00:05:58,689 --> 00:06:01,089 Dëgjoni lajmet. Katrina kthehet, ne jemi në. 114 00:06:01,158 --> 00:06:02,750 Nëse ajo nuk e bën, ti shko. 115 00:06:06,597 --> 00:06:08,690 Gruaja në TV: Shërbimi Kombëtar i Motit raporton 116 00:06:08,766 --> 00:06:10,597 ajo stuhi tropikale Katrina 117 00:06:10,668 --> 00:06:12,192 po lëviz drejt bregut të Floridës 118 00:06:12,269 --> 00:06:15,363 dhe rënia në tokë është gjithashtu e mundur në Misisipi... 119 00:06:15,439 --> 00:06:16,565 Al. 120 00:06:16,640 --> 00:06:18,801 Dayna, nuk mendoj ju duhet të paketoni. 121 00:06:18,876 --> 00:06:20,605 [Tallëse] Mund të mos na duhet të largohemi, 122 00:06:20,678 --> 00:06:22,612 por ne do të jemi gati për çdo rast. 123 00:06:22,680 --> 00:06:24,477 40 vjet nga Betsy. 124 00:06:24,548 --> 00:06:26,140 Do të kthehet, si gjithmonë. 125 00:06:26,217 --> 00:06:28,549 Babi, jam shumë i lumtur që je në shtëpi. 126 00:06:28,619 --> 00:06:31,452 Zemër, ora është 9:30. Ju supozohet të jeni tashmë në shtrat. 127 00:06:31,522 --> 00:06:33,319 Ju nuk mund t'i merrni të gjitha ato lodra me vete. 128 00:06:33,391 --> 00:06:36,622 Edhe nëse duhet të largohemi, ju mund të merrni vetëm valixhen tuaj. 129 00:06:36,694 --> 00:06:40,186 - [Mërmëriti] - [Radio sportive duke luajtur] 130 00:06:41,732 --> 00:06:42,892 Pra, trajner. 131 00:06:42,967 --> 00:06:44,161 Mm-hmm. 132 00:06:44,235 --> 00:06:47,136 Si dukej skuadra këtë vit? 133 00:06:47,204 --> 00:06:49,764 Është ekipi më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 134 00:06:49,840 --> 00:06:53,207 Ne do të fitojmë këtë vit, Dayna. 135 00:06:53,277 --> 00:06:54,972 Ne do të fitojmë. 136 00:06:55,045 --> 00:06:57,809 Kam planifikuar të gjithë sezonin. 137 00:06:57,882 --> 00:06:59,076 Pikërisht këtu. 138 00:06:59,150 --> 00:07:02,745 Ti ke një plan për gjithçka, trajner. 139 00:07:02,820 --> 00:07:04,378 Është e bukur, apo jo? 140 00:07:04,455 --> 00:07:06,821 Kur planifikoni të vini në shtrat? 141 00:07:06,891 --> 00:07:08,882 Më jep vetëm një minutë, në rregull? 142 00:07:08,959 --> 00:07:11,484 [Psherëtimat] Në rregull. 143 00:07:11,562 --> 00:07:14,122 Mos rri gjithë natën zgjuar, dëgjo? 144 00:07:17,535 --> 00:07:20,095 [Mërmëritje] 145 00:07:23,107 --> 00:07:25,871 [Duhet muzikë rap] 146 00:07:27,445 --> 00:07:30,005 - Hej! - Çfarë po ndodh me ty, kurvë? 147 00:07:30,080 --> 00:07:33,208 Footlocker është i hapur. 148 00:07:33,284 --> 00:07:35,616 Kam disa të veçanta zbritje "dal nga qyteti". 149 00:07:35,686 --> 00:07:38,120 - Shiko, të thashë. - Air Max Elites, 150 00:07:38,189 --> 00:07:41,124 shkoni për dy fatura në dyqan. 50 për ju megjithatë. 151 00:07:41,192 --> 00:07:44,127 - Më pëlqejnë këto. Këto janë... - Po. 152 00:07:44,195 --> 00:07:46,095 Jo, jo, më duhet një 12. 153 00:07:46,163 --> 00:07:47,790 - 12. - 13. 154 00:07:47,865 --> 00:07:49,765 Unë jam mirë me këtë, Lamont. 155 00:07:49,834 --> 00:07:52,394 - Unë jam mirë me 13. - Djalë i bardhë. 156 00:07:52,470 --> 00:07:55,735 Jo, më duhet një 12, Lamont. Ju e dini madhësinë time. 157 00:07:55,806 --> 00:07:58,798 Kjo nuk është Amazon, djalë. Kam pasur probleme me inventarin. 158 00:07:58,876 --> 00:08:01,504 Largohu nga këtu, Lamont, para se të telefonoj policinë. 159 00:08:01,579 --> 00:08:03,206 - Hajde. - Unë nuk jam duke luajtur. 160 00:08:05,282 --> 00:08:07,512 Thjesht më takoni atje në West Jeff, fëmijë. 161 00:08:07,585 --> 00:08:09,177 West Jeff? Në Bregun Lindor? 162 00:08:09,253 --> 00:08:11,653 - West Jeff. - Jo, ky është territor armik. 163 00:08:11,722 --> 00:08:14,247 - [Qesh] - Ku e ke besnikërinë, Lamont? 164 00:08:14,325 --> 00:08:16,759 Besnikëri? Shiko besnikërinë time, fëmijë. Pikërisht këtu. 165 00:08:16,827 --> 00:08:19,057 Unë vë bast kundër të gjithëve dhe fitoj. 166 00:08:19,129 --> 00:08:22,621 Të gjithë djemtë nuk mund të thyheshin 500 nese ke paguar ref. [Qesh] 167 00:08:22,700 --> 00:08:25,134 Si do ta pish pijen time edhe kështu, Lamont? 168 00:08:25,202 --> 00:08:27,466 - Më jep ato këpucë. - Çfarë ka, Spence. 169 00:08:27,538 --> 00:08:29,199 - Çfarë ka, Spencer? - Çfarë ka? 170 00:08:29,273 --> 00:08:34,108 - [Mërmëriti] - Spence, çfarë po bën akoma këtu? 171 00:08:34,178 --> 00:08:35,907 Ekipi ka nevojë për ty të shëndetshëm, bir. 172 00:08:35,980 --> 00:08:37,470 Duhet të largohesh nga këtu. 173 00:08:37,548 --> 00:08:40,073 Ne nuk do të shkojmë askund. 174 00:08:40,150 --> 00:08:41,811 Do ta shkelm atë bythën Katrina. 175 00:08:41,886 --> 00:08:43,285 Për çfarë po flisni? 176 00:08:46,824 --> 00:08:50,089 Burri në radio: Me këtë urdhërohet çdo person 177 00:08:50,160 --> 00:08:51,889 për të evakuuar menjëherë... 178 00:08:51,962 --> 00:08:55,022 Hej, vëlla? Mendoni se Katrina do të na godasë? 179 00:08:59,403 --> 00:09:00,802 Kush kujdeset, burrë? 180 00:09:03,140 --> 00:09:04,505 Gruaja: Le të hedhim një vështrim tani 181 00:09:04,575 --> 00:09:06,406 aty ku uragani Katrina është pikërisht në këtë moment. 182 00:09:06,477 --> 00:09:09,002 Njeriu në TV: Katrina është një ditë larg dhe duke u forcuar me orë. 183 00:09:09,079 --> 00:09:10,637 Gruaja në TV: Stuhia është e madhe. 184 00:09:10,714 --> 00:09:13,114 Njeri uragan i kategorisë së pestë. 185 00:09:13,183 --> 00:09:15,811 Njeri New Orleans. 186 00:09:15,886 --> 00:09:17,012 Dayna... Dayna, po vjen. 187 00:09:17,087 --> 00:09:20,022 Dayna, është macja pesë. Hajde, ngrihu. 188 00:09:27,998 --> 00:09:29,522 [Bbullima gjëmuar] 189 00:09:30,601 --> 00:09:34,332 [Zogjtë që kërcejnë] 190 00:09:38,909 --> 00:09:41,707 Gruaja: Rrugët janë të bllokuara. Nuk arrij dot te ti. 191 00:09:41,779 --> 00:09:44,976 Mami, të thashë tashmë. Kam marrë gjithçka nën kontroll. 192 00:09:45,049 --> 00:09:47,449 Nëse ju urdhërojnë të evakuoni, shkoni në Superdome. 193 00:09:47,518 --> 00:09:50,578 Mami, nuk do të jetë aq keq. ju premtoj. 194 00:09:50,654 --> 00:09:52,884 Gary, kujdesu për Kendall, dëgjon? 195 00:09:52,957 --> 00:09:56,324 Ai do të kujdeset nga unë, a nuk është kështu vëllai i vogël? 196 00:09:56,393 --> 00:09:57,951 - Po. - Shihni? E kuptuam, mami. 197 00:09:58,028 --> 00:09:59,757 - Unë ju dua djema. -Edhe une te dua. 198 00:09:59,830 --> 00:10:01,991 - Hej, mami thotë se të do. -E dua edhe une. 199 00:10:02,066 --> 00:10:03,363 Ai tha se ju do përsëri. 200 00:10:16,213 --> 00:10:17,840 Mami! 201 00:10:31,829 --> 00:10:34,059 [Kërcitje] 202 00:10:36,333 --> 00:10:38,096 Hajde, njeri. Hajde! 203 00:10:58,255 --> 00:11:00,723 Gruaja: Ujërat e përmbytjeve kanë konsumuar pjesa më e madhe e New Orleans. 204 00:11:00,791 --> 00:11:03,760 Burri: Dhjetëra mijëra njerëz ende i bllokuar... 205 00:11:03,827 --> 00:11:07,263 [zëra të mbivendosur gazetarësh] 206 00:11:08,966 --> 00:11:10,957 Kryetari i Bashkisë: Nuk e kam idenë se çfarë po bëjnë, 207 00:11:11,035 --> 00:11:12,059 por unë do t'ju them këtë ... 208 00:11:13,771 --> 00:11:16,899 Zoti i shikon të gjitha këto, 209 00:11:16,974 --> 00:11:18,942 dhe nëse nuk po bëjnë 210 00:11:19,009 --> 00:11:21,375 çdo gjë në fuqinë e tyre për të shpëtuar njerëzit, 211 00:11:21,445 --> 00:11:24,608 ata do të paguajnë çmimin. 212 00:11:24,682 --> 00:11:28,311 Sepse çdo ditë që ne vonojmë, 213 00:11:28,385 --> 00:11:29,852 njerëzit po vdesin. 214 00:11:29,920 --> 00:11:32,548 Po marrim raporte dhe telefonata 215 00:11:32,623 --> 00:11:35,091 që po më thyen zemrën nga njerëzit që thonë, 216 00:11:35,159 --> 00:11:38,128 “Kam qenë në papafingo. Nuk duroj dot më. 217 00:11:38,195 --> 00:11:40,095 Uji është deri në qafë. 218 00:11:40,164 --> 00:11:41,756 Nuk mendoj se mund të qëndroj”. 219 00:11:42,833 --> 00:11:45,267 Njerëzit po vdesin. 220 00:11:45,335 --> 00:11:49,863 Ata nuk kanë shtëpi. Ata nuk kanë punë. 221 00:11:49,940 --> 00:11:53,842 Qyteti i New Orleans nuk do të jetë kurrë njësoj. 222 00:11:53,911 --> 00:11:57,608 Burri: Më falni frëngjishten, te gjithe ne Amerike... 223 00:11:57,681 --> 00:11:58,773 Babi? 224 00:12:00,851 --> 00:12:01,840 Hej. 225 00:12:04,488 --> 00:12:06,353 Unë dua të shkoj në shtëpi. 226 00:12:09,526 --> 00:12:12,723 Hajde. Ne do të shkojmë të gjejmë nënën tuaj. 227 00:12:14,498 --> 00:12:16,898 Burri: ...kriza më e madhe e mallkuar 228 00:12:16,967 --> 00:12:18,730 në historinë e këtij vendi. 229 00:12:27,911 --> 00:12:29,776 [Psherëtimat] 230 00:12:32,316 --> 00:12:34,648 Dua mamin tim. 231 00:12:34,718 --> 00:12:36,481 mos qaj. 232 00:12:36,553 --> 00:12:39,386 Mos qaj, Alana. 233 00:12:40,791 --> 00:12:43,919 Unë jam këtu, fëmijë. 234 00:12:48,365 --> 00:12:53,632 [Sirens bip, duke bërtitur] 235 00:12:53,704 --> 00:12:56,195 Njeriu në PA: Ju lutemi mos shtyni ose shtyni. 236 00:12:56,273 --> 00:13:00,175 - Do të merreni... - Gary, hajde, burrë. 237 00:13:00,244 --> 00:13:04,180 Kendall, duro. Mami tha se do të ishte këtu deri tani. 238 00:13:14,424 --> 00:13:15,584 Gary: Epo, këtu është mami. 239 00:13:15,659 --> 00:13:18,127 Kendall, shoh mamin. Më falni! 240 00:13:18,195 --> 00:13:20,857 - Kjo është nëna ime. Prit, prit! - Fëmijë, duhet të ikim. 241 00:13:20,931 --> 00:13:22,728 mami! Më falni. mami! 242 00:13:22,800 --> 00:13:25,928 -Gary! - Mami, ne jemi këtu! 243 00:13:26,003 --> 00:13:29,495 Gary! Gary! 244 00:13:29,573 --> 00:13:32,235 - Mos u shqetëso, mami. - Ku është Kendall? 245 00:13:32,309 --> 00:13:34,903 Ai është në autobus. Hajde. Ai është në rregull. 246 00:13:34,978 --> 00:13:36,570 - Faleminderit Zotit. - Ai është në autobus. 247 00:13:47,925 --> 00:13:49,984 Ku po shkojmë? Ku na çojnë? 248 00:13:53,330 --> 00:13:55,890 Nuk e di, fëmijë. 249 00:15:09,773 --> 00:15:13,106 - [Insektet që gumëzhinin] - [Thumbet] 250 00:16:27,818 --> 00:16:29,786 [Kërcimi i topit] 251 00:16:33,824 --> 00:16:37,123 JJ. 252 00:16:37,194 --> 00:16:39,594 Është mirë që të shoh, bir. 253 00:16:41,298 --> 00:16:43,493 Jeni ne rregull? 254 00:16:45,602 --> 00:16:47,968 Sezoni fillon për një javë. 255 00:16:48,038 --> 00:16:50,097 Në çfarë ore stërviteni nesër, trajner? 256 00:16:52,109 --> 00:16:55,636 Është... shiko rreth vetes, bir. 257 00:16:55,712 --> 00:16:56,736 Ne nuk do të... 258 00:16:56,813 --> 00:16:59,646 Nuk mendoj se do ta bëjmë të ketë një sezon këtë vit. 259 00:16:59,716 --> 00:17:02,844 Kështu që unë mendoj se do ta bëjmë praktikoni në pjesën e sipërme të zezë 260 00:17:02,919 --> 00:17:04,352 deri sa të rregullohet palestra, apo jo? 261 00:17:04,421 --> 00:17:06,685 JJ, unë nuk... 262 00:17:06,757 --> 00:17:09,851 Mendoj se do të humbasim ndeshjen tonë të parë. 263 00:17:09,926 --> 00:17:12,986 Por ne do të luajmë pjesa tjetër, apo jo, trajner? 264 00:17:13,063 --> 00:17:15,759 Po, trajner? 265 00:17:16,900 --> 00:17:18,868 Po, trajner? 266 00:17:23,740 --> 00:17:24,934 Je mirë, bir? 267 00:17:25,008 --> 00:17:27,442 a jeni mirë? 268 00:17:29,613 --> 00:17:33,174 Trajneri, shtëpia jonë është zhdukur. 269 00:17:33,250 --> 00:17:38,119 Familja ime, të gjithë jemi të mbushur me njerëz në një rimorkio të FEMA 270 00:17:38,188 --> 00:17:42,591 duke ngrënë racione çdo ditë, trajner. 271 00:17:42,659 --> 00:17:46,095 Në çfarë ore... 272 00:17:46,163 --> 00:17:48,961 është praktikë nesër? 273 00:17:56,339 --> 00:17:58,773 Edhe nëse jemi vetëm unë dhe ti... 274 00:17:58,842 --> 00:18:01,709 për të filluar, unë do të jem këtu. 275 00:18:01,778 --> 00:18:04,713 ju premtoj. 276 00:18:04,781 --> 00:18:07,079 faleminderit. 277 00:18:16,593 --> 00:18:18,424 Burri: Popullsia e qytetit, e cila arrinte në total 278 00:18:18,495 --> 00:18:20,759 pak më pak se gjysmë milioni para Katrinës, 279 00:18:20,831 --> 00:18:22,389 tani qëndron në më pak se gjysma e kësaj. 280 00:18:22,466 --> 00:18:24,764 Njeri Departamenti i Nju Orlinsit të Ujit dhe Energjisë 281 00:18:24,835 --> 00:18:26,496 po raporton kapacitet 40%, 282 00:18:26,570 --> 00:18:28,800 dhe po projekton kapacitet të plotë në më pak se katër javë. 283 00:18:28,872 --> 00:18:31,739 Njeri Çdo ditë banorët vazhdojnë për t'u kthyer, dhe disa shenja 284 00:18:31,808 --> 00:18:33,332 rindërtimi kanë filluar. 285 00:18:33,410 --> 00:18:36,038 [Grumbullim i ujit] 286 00:18:37,414 --> 00:18:40,747 Aha, këtu është dyshemeja. 287 00:18:42,786 --> 00:18:44,219 Trajneri... Al. 288 00:18:44,287 --> 00:18:46,778 Nuk e mora mesazhin tuaj. Çfarë po bën? 289 00:18:46,857 --> 00:18:49,985 Unë po vendos ekipin tim përsëri së bashku. 290 00:18:50,060 --> 00:18:52,392 Si? Me çfarë? 291 00:18:52,462 --> 00:18:55,124 Buxheti që kam. 292 00:18:55,198 --> 00:18:56,426 Ato para kanë ikur. 293 00:18:56,500 --> 00:19:01,665 Ne do të mjaftohemi me atë që kemi, nuk do ne? 294 00:19:01,738 --> 00:19:03,433 Po palestrën? 295 00:19:03,507 --> 00:19:08,672 Mund të luajmë të gjitha ndeshjet jashtë derisa kjo të rregullohet. 296 00:19:08,745 --> 00:19:12,078 Pastaj do të bëjmë të gjithë praktikën në pjesën e sipërme të zezë. 297 00:19:12,149 --> 00:19:15,710 Al, këtu nuk është ku nevojat tuaja për energji 298 00:19:15,785 --> 00:19:18,618 për t'u fokusuar tani. Po ndodh shumë. 299 00:19:25,495 --> 00:19:28,521 Mirë, bëj çfarëdo që do të bësh, 300 00:19:28,598 --> 00:19:30,463 thjesht mos ejani tek unë për para. 301 00:19:30,534 --> 00:19:32,126 Unë nuk do. 302 00:19:32,202 --> 00:19:34,102 Thjesht më lejo të stërvit ekipin tim. 303 00:19:34,171 --> 00:19:36,264 Në rregull. 304 00:19:38,308 --> 00:19:39,639 - [Mërmëriti] - Hej, djema. 305 00:19:39,709 --> 00:19:41,904 - Hej, zonjusha Durant. - Hej, trajner. 306 00:19:41,978 --> 00:19:45,277 Ky është Carl. Ai luajti topin në McDonogh 35. 307 00:19:45,348 --> 00:19:47,111 Ai mori lojë. 308 00:19:47,184 --> 00:19:48,708 Si jeni, zotëri? Gëzohem që u njohëm. 309 00:19:48,785 --> 00:19:50,412 Gëzohem që ju njoha gjithashtu. 310 00:19:50,487 --> 00:19:53,547 - Ku të gjithë të tjerët? - Askush nuk dëgjoi nga Christian. 311 00:19:53,623 --> 00:19:55,989 Willy është në Memphis. Eriku është në Lafayette. 312 00:19:56,059 --> 00:19:57,583 Ai tha se nuk do të kthehej. 313 00:19:57,661 --> 00:19:59,561 Randy tha se do të hiqte dorë. 314 00:19:59,629 --> 00:20:02,120 [Qesh] Ai bëri, a? 315 00:20:02,199 --> 00:20:04,861 Ja çfarë bëni... ti i thua Randit të vijë. 316 00:20:04,935 --> 00:20:05,959 Unë dua ta shoh atë. 317 00:20:06,036 --> 00:20:07,697 në rregull? 318 00:20:07,771 --> 00:20:08,999 E sheh Spencen? 319 00:20:09,072 --> 00:20:11,040 Nr. 320 00:20:11,107 --> 00:20:13,075 Është në rregull, bir. 321 00:20:13,143 --> 00:20:15,304 Eja, merr një lopatë, më ndihmo. 322 00:20:15,378 --> 00:20:17,437 - Ka një këtu, një atje. - Ne rregull. 323 00:20:17,514 --> 00:20:18,674 - Mirë. - Ne do ta zgjidhim këtë. 324 00:20:18,748 --> 00:20:20,773 Hajde, i përgjumur dhe i përgjumur. Hidhni lopata lart dhe dilni. 325 00:20:20,850 --> 00:20:24,616 Lart, jashtë. Lart, jashtë. 326 00:20:36,833 --> 00:20:39,734 Spence, ku po shkon, bir? 327 00:20:39,803 --> 00:20:40,963 Hej, trajner. 328 00:20:41,037 --> 00:20:42,834 Zoti Walker. 329 00:20:42,906 --> 00:20:46,171 Ne do t'ju jepnim një telefonatë kur u rregulluam. 330 00:20:48,678 --> 00:20:50,976 Do të kemi një sezon. 331 00:20:51,047 --> 00:20:54,107 Sezoni? Ejani, trajner, ju të gjithë nuk keni as palestër. 332 00:20:54,184 --> 00:20:57,051 Ne kemi nevojë për ty, bir. 333 00:20:57,120 --> 00:20:59,520 Kemi punuar vërtet shumë për këtë moment. 334 00:20:59,589 --> 00:21:00,886 Është viti im i lartë, trajner. 335 00:21:00,957 --> 00:21:02,652 Duhet të më ndodhë tani 336 00:21:02,726 --> 00:21:04,159 nëse do të marr ndonjëherë një bursë. 337 00:21:04,227 --> 00:21:05,990 Ju mund të merrni një bursë në Ehret. 338 00:21:06,062 --> 00:21:07,962 Ai do të shkojë në Woodlawn, trajner. 339 00:21:08,031 --> 00:21:10,056 Numri dy në komb. 340 00:21:10,133 --> 00:21:11,725 Ky është një program. 341 00:21:15,105 --> 00:21:19,542 Zoti Walker, Uh, palestra po rregullohet. 342 00:21:19,609 --> 00:21:22,134 Mësuesit po kthehen. 343 00:21:22,212 --> 00:21:25,272 Ne do të diplomojmë këta të moshuar. 344 00:21:25,348 --> 00:21:29,307 Por ne nuk kemi një ekip pa djalin tënd. 345 00:21:29,386 --> 00:21:31,411 Ne nuk mund të qëndrojmë këtu, burrë. 346 00:21:31,488 --> 00:21:32,978 Zgjohu, trajner. 347 00:21:33,056 --> 00:21:34,523 Ata nuk kujdesen për ne. 348 00:21:34,591 --> 00:21:37,560 New Orleans ka mbaruar. 349 00:21:37,627 --> 00:21:39,993 Kjo doni t'i mësoni djalit tuaj? 350 00:21:41,464 --> 00:21:44,729 Si të ikësh kur gjërat bëhen të vështira? 351 00:21:44,801 --> 00:21:46,928 Kjo nuk është e drejtë. 352 00:21:47,003 --> 00:21:48,994 Nuk është e përshtatshme për kë, trajner? 353 00:21:49,072 --> 00:21:51,006 Ju? 354 00:22:02,619 --> 00:22:05,053 - [Dera mbyllet] - [Motori ndizet] 355 00:22:07,457 --> 00:22:09,789 Kur ndodhi kjo? Transfertat brenda shtetit. 356 00:22:09,859 --> 00:22:12,953 - E ndryshuan rregullin? - Po, çdo student ka të drejtë 357 00:22:13,029 --> 00:22:14,121 për të luajtur kudo menjëherë në mbarë vendin. 358 00:22:14,197 --> 00:22:15,994 Ne humbëm dy nga djemtë tuaj këtë mëngjes. 359 00:22:16,066 --> 00:22:18,261 - Pse nuk më tregove? - Mendova se e dinit. 360 00:22:18,335 --> 00:22:20,769 Nr. 361 00:22:34,217 --> 00:22:36,879 [Duhet muzikë rap] 362 00:23:00,510 --> 00:23:02,740 i krishterë. 363 00:23:02,812 --> 00:23:04,780 - Hej. - Trajneri. 364 00:23:04,848 --> 00:23:07,578 Çfarë po bën këtu, burrë? 365 00:23:07,650 --> 00:23:10,448 Erdha për të parë si po kaloni, si po përballet familja juaj. 366 00:23:10,520 --> 00:23:12,215 - Je mirë? - Po. 367 00:23:12,288 --> 00:23:14,279 - Kjo është mirë. - [Bërtitje] 368 00:23:20,196 --> 00:23:21,424 Do të të nxjerrim nga këtu. 369 00:23:23,400 --> 00:23:27,302 Dua të të shoh 3:30. Ushtroni nesër, në rregull? 370 00:23:27,370 --> 00:23:30,362 Ti e di, trajner, për të qenë i sinqertë, 371 00:23:30,440 --> 00:23:32,305 Më duhet të shikoj opsionet e mia. 372 00:23:32,375 --> 00:23:35,310 Të gjithë kemi zgjedhje, Kristian. 373 00:23:37,313 --> 00:23:39,304 Po largohem në Kaliforni. 374 00:23:39,382 --> 00:23:41,748 Pse? 375 00:23:44,587 --> 00:23:46,316 Mos ik. 376 00:23:48,391 --> 00:23:50,052 Mos ki frikë, bir. 377 00:23:51,795 --> 00:23:53,763 Mos zgjidh rrugën e lehtë, bir. 378 00:23:55,365 --> 00:23:58,027 Mos. 379 00:23:58,101 --> 00:23:59,830 Vetëm besoni në veten tuaj. 380 00:24:02,739 --> 00:24:05,071 Ku është trajneri? 381 00:24:05,141 --> 00:24:06,768 Edhe sa kohë duhet marr këto gjëra? 382 00:24:06,843 --> 00:24:09,778 Mos më pyetni, në rregull? Thjesht shqetësohu për këtë plehra. 383 00:24:09,846 --> 00:24:11,677 Karl, arri aty, në rregull? 384 00:24:11,748 --> 00:24:13,909 Duken mirë, djem. Po duket vërtet mirë. 385 00:24:13,983 --> 00:24:15,780 - Trajneri. - Hej, Randy. 386 00:24:15,852 --> 00:24:18,184 - Si ja kaloni? Jeni ne rregull? - Po, zotëri. 387 00:24:18,254 --> 00:24:19,949 - Hej, hej, hej. - JJ. 388 00:24:20,023 --> 00:24:21,012 - Çfarë ka, trajner? - Hej. 389 00:24:21,090 --> 00:24:25,459 Ua, ua, rri prapa. Ju djem jeni të pjekur. 390 00:24:25,528 --> 00:24:28,258 E pjekur? 391 00:24:28,331 --> 00:24:29,593 Nuk mund të laj rrobat tona, trajner. 392 00:24:29,666 --> 00:24:30,860 Nuk ka lavanderi. 393 00:24:30,934 --> 00:24:33,835 - Randy mori një makinë larëse. - Kam një. 394 00:24:33,903 --> 00:24:35,234 - Keni një makinë larëse? - Po. 395 00:24:35,305 --> 00:24:36,397 Pse nuk ma tregove? 396 00:24:36,473 --> 00:24:39,306 Në rregull, duhet të lani uniformat. 397 00:24:39,375 --> 00:24:42,208 Ha ha, lani uniformat. 398 00:24:42,278 --> 00:24:44,508 E di që nuk e ke bërë të luaj shumë vitin e kaluar. 399 00:24:44,581 --> 00:24:46,572 Nuk arrita të shpenzoj shumë kohë me ju. 400 00:24:46,649 --> 00:24:47,980 Kjo do të ndryshojë këtë vit. 401 00:24:48,051 --> 00:24:50,315 Do të zbresësh këtu. Thjesht qëlloni derisa të humbisni. 402 00:24:50,386 --> 00:24:52,718 Çfarë do të bëj pasi më mungon, trajner? 403 00:24:52,789 --> 00:24:55,189 Do të qëlloni derisa t'ia dilni. 404 00:24:55,258 --> 00:24:56,725 Hajde. Hajde, bir. 405 00:24:56,793 --> 00:24:58,556 Hajde. 406 00:25:00,396 --> 00:25:03,331 Unë dua që ju të më tregoni goditjen tuaj. 407 00:25:03,399 --> 00:25:05,264 Në rregull? Më trego çfarë ke. 408 00:25:05,335 --> 00:25:08,827 Nuk kam pasur shumë mundësi për të punuar në të 409 00:25:08,905 --> 00:25:11,100 gjatë verës, Trajneri, por... 410 00:25:11,174 --> 00:25:13,972 Ua! Çfarë është kjo? 411 00:25:14,043 --> 00:25:16,409 - [rënkim] - Keni harruar si të qëlloni, bir? 412 00:25:16,479 --> 00:25:19,073 Nuk e kam harruar, trajner. 413 00:25:19,148 --> 00:25:21,013 Mirë, do të shkojmë kthehu te bazat. 414 00:25:21,084 --> 00:25:23,314 Vendose dorën e majtë pas shpinës. 415 00:25:24,721 --> 00:25:27,315 Vendos topin në majë të gishtave. 416 00:25:27,390 --> 00:25:28,687 Oh, jo kjo stërvitje, trajner. 417 00:25:28,758 --> 00:25:30,487 Ne e bëmë këtë një milion herë sezonin e kaluar. 418 00:25:30,560 --> 00:25:32,425 Bir, nuk mund ta marrësh kurrë mjaft nga bazat. 419 00:25:32,495 --> 00:25:34,224 Trajner, po humbisni kohën tuaj. 420 00:25:34,297 --> 00:25:36,322 Nëse djali i bardhë mund të qëllonte, ai do të kishte qëlluar. 421 00:25:36,399 --> 00:25:38,424 - E kuptova. - Shikoni atë. 422 00:25:38,501 --> 00:25:39,763 Është qesharake. 423 00:25:39,836 --> 00:25:41,804 - Në rregull, bir. - Vazhdo të punosh, Randy. 424 00:25:41,871 --> 00:25:42,997 Është e tmerrshme. Qesharake. 425 00:25:43,072 --> 00:25:45,336 Më duhet të gjej një stërvitje speciale për ju. 426 00:25:45,408 --> 00:25:46,966 Çfarë lloj stërvitje do të bëj vetë? 427 00:25:47,043 --> 00:25:49,375 Nëse më kujtohet mirë, ne duhet të punojmë në lëvizjen e këmbëve tuaja. 428 00:25:49,445 --> 00:25:53,347 Hej, trajner! Hej. 429 00:25:53,416 --> 00:25:55,611 i krishterë. Jeni ne rregull? 430 00:25:55,685 --> 00:25:57,118 Po, fëmijë, Unë jam i madh, njeri. 431 00:25:57,186 --> 00:25:59,313 - JJ. - Po, njeriu im. 432 00:25:59,389 --> 00:26:01,550 Hej, çfarë po ndodh? i krishterë, burrë. 433 00:26:01,624 --> 00:26:02,886 - Karl, burrë. - Ne rregull. 434 00:26:02,959 --> 00:26:05,621 - Ku janë të gjithë, po? - Ata do të vijnë. 435 00:26:05,695 --> 00:26:08,323 A je me ne, bir? 436 00:26:08,398 --> 00:26:11,265 Po. 437 00:26:11,334 --> 00:26:13,962 Më vjen mirë që të shoh. 438 00:26:14,037 --> 00:26:16,335 Kam nevojë për dikë që ta udhëheq këtë ekip. 439 00:26:17,907 --> 00:26:18,896 Unë do të të bëj kapiten. 440 00:26:22,579 --> 00:26:25,241 - Serioze? - Po. 441 00:26:27,750 --> 00:26:29,775 Oh, po, ky është djali im Dave. 442 00:26:29,852 --> 00:26:31,285 Dave, ky është trajneri Al. 443 00:26:31,354 --> 00:26:35,484 - Cili është mbiemri yt, bir? - Po, për këtë, trajner... 444 00:26:35,558 --> 00:26:38,755 ai nuk flet shumë, por ai luan që D. 445 00:26:40,530 --> 00:26:43,727 - JJ. - Karl, burrë. 446 00:26:46,035 --> 00:26:50,199 E di që është çmenduri atje, jashtë kësaj gjykate. 447 00:26:52,108 --> 00:26:53,871 Por kjo maja e zezë këtu... 448 00:26:56,879 --> 00:26:58,779 është toka juaj e shenjtë. 449 00:27:01,184 --> 00:27:03,982 Kur je ketu... 450 00:27:04,053 --> 00:27:05,418 ju jeni të sigurt. 451 00:27:07,123 --> 00:27:10,422 Ne do të jemi të vegjël, 452 00:27:10,493 --> 00:27:12,120 por do të jemi të vështirë. 453 00:27:13,863 --> 00:27:16,297 Më duhet vetëm të gërmosh thellë. 454 00:27:16,366 --> 00:27:19,392 E thellë. 455 00:27:19,469 --> 00:27:22,905 - E di që ju djema mund ta bëni. - Po, zotëri, trajner. 456 00:27:22,972 --> 00:27:26,032 Në rregull. Le të shkojmë në punë. 457 00:27:26,109 --> 00:27:29,636 Gati. Qëndroni të ulët. Hapi i shkurtër i prerjes. 458 00:27:30,680 --> 00:27:32,011 Kjo mënyrë. 459 00:27:32,081 --> 00:27:36,142 Jemi pak stenografi. Pesë lojtarë. 460 00:27:36,219 --> 00:27:39,552 Kështu që ju do të duhet të jeni dy herë më mirë për të konkurruar. 461 00:27:39,622 --> 00:27:43,456 Kjo do të thotë që ju do të keni të stërvitesh dy herë më shumë. 462 00:27:43,526 --> 00:27:46,188 ♪ Jeta është e vështirë, por ne duhet të vazhdojmë të jetojmë ♪ 463 00:27:46,262 --> 00:27:48,287 ♪ Një herë e një kohë ishim duke u qetësuar ♪ 464 00:27:48,364 --> 00:27:50,264 ♪ Tani ne shmangim rënien e tavaneve ♪ 465 00:27:50,333 --> 00:27:51,425 ♪ Pasi stuhia kaloi ♪ 466 00:27:51,501 --> 00:27:53,469 ♪ Dhe unë ende dëgjoj ♪ 467 00:27:53,536 --> 00:27:55,527 [biseda e radios policore] 468 00:27:57,573 --> 00:28:00,167 ♪ I uritur nga uria, ndjeheni në delir ♪ 469 00:28:00,243 --> 00:28:02,711 ♪ Dhe pyes veten nëse Kongresi po e dëgjon këtë... ♪ 470 00:28:02,779 --> 00:28:05,111 Më falni. A mund të marr një? 471 00:28:05,181 --> 00:28:07,240 Do të jemi krenarë për lojën tonë. 472 00:28:07,316 --> 00:28:10,479 Disiplina dhe koheziviteti ynë 473 00:28:10,553 --> 00:28:12,145 do të na bëjë konkurrues. 474 00:28:12,221 --> 00:28:15,384 me vjen keq. A do të ishin mirë dy? 475 00:28:15,458 --> 00:28:17,551 Kam një ekip djemsh Unë jam trajner. 476 00:28:17,627 --> 00:28:19,094 [Zilja e telefonit] 477 00:28:19,162 --> 00:28:20,629 - Dayna: Al? - Hej, Dayna. 478 00:28:20,697 --> 00:28:22,255 Kështu që e pashë shtëpinë dje. 479 00:28:22,331 --> 00:28:26,631 - Si është? - Duhet pak punë. 480 00:28:26,703 --> 00:28:28,193 Vetëm pak punë? 481 00:28:28,271 --> 00:28:30,637 Oh, kthehu dhe na merr. Unë jam gati të shkoj. 482 00:28:30,707 --> 00:28:32,641 - Hajde. - Do të kthehem së shpejti. 483 00:28:32,709 --> 00:28:34,233 Unë do të kthehem së shpejti. 484 00:28:34,310 --> 00:28:36,175 - Në rregull? - Mirë. 485 00:28:36,245 --> 00:28:37,735 Në rregull. 486 00:28:37,814 --> 00:28:39,873 ♪ Duke lutur për ndryshim, dhe një shpresë për të ardhmen ♪ 487 00:28:39,949 --> 00:28:41,109 ♪ Thith shiun ♪ 488 00:28:41,184 --> 00:28:42,549 ♪ Dhe lërini shpirtrat të fillojnë t'ju lëvizin ♪ 489 00:28:42,618 --> 00:28:43,880 ♪ Lironi dhimbjen ♪ 490 00:28:43,953 --> 00:28:45,511 ♪ Dhe stresi që ju ka prekur ♪ 491 00:28:45,588 --> 00:28:48,523 ♪ Nuk kam ëndërruar kurrë një stuhi do të na bënte... ♪ 492 00:28:48,591 --> 00:28:51,185 Vlerësoni atë. 493 00:28:51,260 --> 00:28:54,024 ♪ Një vizion i një bote të tretë vendi me shikim të parë ♪ 494 00:28:54,097 --> 00:28:57,032 ♪ Nuk mund t'u besoj njerëzve të mi na quajti refugjatë ♪ 495 00:28:57,100 --> 00:28:59,625 ♪ Duke u përpjekur të na fshini sikur nuk jemi të denjë të jemi ♪ 496 00:28:59,702 --> 00:29:01,693 ♪ Shiu vjen duke rënë... ♪ 497 00:29:01,771 --> 00:29:03,398 Babi! 498 00:29:07,376 --> 00:29:09,367 Hej. 499 00:29:15,451 --> 00:29:17,351 [Gazmat] Al, pse nuk ma tregove? 500 00:29:17,420 --> 00:29:18,785 u përpoqa të. 501 00:29:18,855 --> 00:29:21,016 Nuk dija si. 502 00:29:21,090 --> 00:29:24,423 Dhoma e bebit tim. 503 00:29:29,665 --> 00:29:33,066 [duke qarë] Oh, kotësia e gjyshes sime. 504 00:29:33,136 --> 00:29:36,003 Oh 505 00:29:36,072 --> 00:29:37,630 Shikoni këtë. 506 00:29:37,707 --> 00:29:41,507 Alana, nuk supozohet të jesh këtu. 507 00:29:41,577 --> 00:29:43,340 Al, le ta shohë atë. 508 00:29:43,412 --> 00:29:46,245 - Vëre këtë. - Nuk mund të kursejmë asgjë. 509 00:29:53,623 --> 00:29:56,217 Mos e prek atë. Ka myk mbi të. 510 00:29:56,292 --> 00:29:58,487 në rregull? 511 00:29:58,561 --> 00:30:01,462 [Nënkimet] 512 00:30:01,531 --> 00:30:04,091 Dikur të tundja për të fjetur në atë karrige 513 00:30:04,167 --> 00:30:06,328 kur ishe bebe. 514 00:30:06,402 --> 00:30:08,996 [Duke bip] 515 00:30:13,609 --> 00:30:15,406 Nuk ka më asgjë këtu. 516 00:30:18,481 --> 00:30:19,880 Rregulloni shtëpinë. 517 00:30:19,949 --> 00:30:22,008 FEMA do të na ndihmojë vendoseni përsëri së bashku. 518 00:30:22,084 --> 00:30:24,075 - Jam gati të shkoj. - Ku? Ku? 519 00:30:24,153 --> 00:30:26,314 - Arkansas? - Ata flasin anglisht. 520 00:30:26,389 --> 00:30:27,583 Nuk është një vend i huaj. 521 00:30:27,657 --> 00:30:29,056 Por lojtarët e mi janë këtu, Dayna. 522 00:30:29,125 --> 00:30:31,889 Al, të lutem, harro për lojtarët tuaj për një herë. 523 00:30:31,961 --> 00:30:33,861 Familja jote ka nevojë për ty, Al! 524 00:30:33,930 --> 00:30:35,795 Familja jonë do bëje të funksionojë pikërisht këtu. 525 00:30:35,865 --> 00:30:38,197 Ne jemi ngjitësi që mban këtë vend së bashku. 526 00:30:38,267 --> 00:30:41,100 Nëse njerëz si ne largohen, atëherë çfarë? 527 00:30:41,170 --> 00:30:43,297 Vajza jonë u rrit këtu. 528 00:30:43,372 --> 00:30:45,863 Gjyshërit tanë, ata vdiqën këtu. 529 00:30:45,942 --> 00:30:49,241 Nëse nuk mbajmë qëndrim, kush do? 530 00:30:49,312 --> 00:30:52,770 - Nuk mundem. nuk mundem. - Po, mundesh. Ju mundeni. 531 00:30:52,849 --> 00:30:56,046 Unë kam pesë djem në varësi të meje. 532 00:30:56,118 --> 00:30:58,780 Unë u dhashë fjalën time. 533 00:31:02,892 --> 00:31:05,793 Gruaja në radio: Departamenti i Luizianës të Cilësisë së Mjedisit 534 00:31:05,862 --> 00:31:10,060 tha sot se mostrat fillestare të ujit nga 24 faqe... 535 00:31:17,940 --> 00:31:20,170 Ku je, trajner? 536 00:31:20,243 --> 00:31:22,905 Al. 537 00:31:26,215 --> 00:31:28,342 si jeni dhe familja juaj duke u përballur? 538 00:31:30,620 --> 00:31:31,985 Shtëpia është e dëmtuar. 539 00:31:32,054 --> 00:31:33,078 Ne jemi duke punuar për të. 540 00:31:33,155 --> 00:31:35,487 Po ju? Jeni ne rregull? 541 00:31:37,460 --> 00:31:39,451 Jo. Shtëpia është zhdukur. 542 00:31:39,528 --> 00:31:41,758 Dhe puna ime. 543 00:31:41,831 --> 00:31:44,391 Orleans Parish më hodhi dhe mandati im jashtë 544 00:31:44,467 --> 00:31:46,560 në rrugë sikur të jemi mbeturina. 545 00:31:52,775 --> 00:31:57,109 E dini, mund të përdor pak ndihmë në shkollë. 546 00:31:57,179 --> 00:31:58,441 Vë bast se mundesh. 547 00:31:58,514 --> 00:32:00,505 Ju dëshironi që unë t'ju ndihmoj mbani mbeturinat tuaja tani? 548 00:32:00,583 --> 00:32:02,073 Nuk janë shumë para, por... 549 00:32:02,151 --> 00:32:03,880 Ti do vetëm lojtarët e mi, Collins. 550 00:32:03,953 --> 00:32:05,352 Unë po pyes për ju. 551 00:32:05,421 --> 00:32:07,218 Nuk po pyes për lojtarët tuaj. 552 00:32:11,694 --> 00:32:13,855 Shpresoj që gjërat të shkojnë më mirë për ju. 553 00:32:19,802 --> 00:32:21,793 [Duartrokitje] 554 00:32:25,041 --> 00:32:29,000 Njeri, shiko këtë, vëlla. Gjithçka fillon këtu, yo. 555 00:32:29,078 --> 00:32:30,409 Oh, njeri. 556 00:32:30,479 --> 00:32:33,937 Ne e morëm shtëpinë tonë, të gjithë 557 00:32:34,016 --> 00:32:37,918 [duke brohoritur] 558 00:32:37,987 --> 00:32:40,547 Këto quhen "MRE..." 559 00:32:40,623 --> 00:32:42,648 "Vakte gati për të ngrënë." 560 00:32:42,725 --> 00:32:46,354 Ky këtu është... pure patatesh. 561 00:32:46,429 --> 00:32:48,488 Me lëng mishi? 562 00:32:48,564 --> 00:32:50,589 Nuk thotë asgjë për lëng mishi. 563 00:32:50,666 --> 00:32:52,861 Si do të hani pure patatesh pa lëng mishi? 564 00:32:52,935 --> 00:32:55,460 Ju djema i lini ato gjëra, bëhu gati për praktikë. 565 00:32:55,538 --> 00:32:58,439 - Unë kam marrë çamçakëz në tim, yo. - Kam edhe çamçakëz. 566 00:32:58,507 --> 00:33:00,805 - Në rregull, djema, le të shkojmë. - Kemi ardhur, trajner. 567 00:33:00,876 --> 00:33:02,707 - Shtrije atë. - Thjesht dua të marr çamçakëzin tim. 568 00:33:02,778 --> 00:33:05,508 Mos e kërcej atë. Kaloje, mbaje në ajër. 569 00:33:05,581 --> 00:33:07,378 Duhet të punohet për t'i marrë ato në korsi. 570 00:33:07,450 --> 00:33:09,543 - Ata duhet të përhapen vetë... - Trajneri. 571 00:33:09,618 --> 00:33:12,553 - Më duhet të shkoj. - Ju do të keni mundësinë tuaj në një sekondë. 572 00:33:12,621 --> 00:33:14,521 - Jo, duhet të shkoj. - Mbaje të shtrirë! 573 00:33:14,590 --> 00:33:18,959 - Më duhet të shkoj. - Shko, shko, shko, bir. 574 00:33:19,028 --> 00:33:20,461 Oh. 575 00:33:20,529 --> 00:33:24,056 Ja ku shkoni. Kjo është e bukur. Kjo është e bukur, mënyra se si e keni ndarë atë! 576 00:33:24,133 --> 00:33:26,499 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Kjo ishte e mirë. 577 00:33:26,569 --> 00:33:28,935 - [Mërmëriti] - Shikojeni atë. 578 00:33:29,005 --> 00:33:32,441 [Rënkim] 579 00:33:33,809 --> 00:33:35,606 Çfarë nuk shkon, bir? 580 00:33:35,678 --> 00:33:37,669 Më duhet të shkoj në banjë. 581 00:33:37,747 --> 00:33:39,840 Shkoni përpara. Shkoni përpara. 582 00:33:41,484 --> 00:33:44,009 - Edhe unë. - Je mirë? 583 00:33:44,086 --> 00:33:46,350 Edhe unë duhet të shkoj, trajner. 584 00:33:58,968 --> 00:34:01,368 [Qesh] 585 00:34:06,442 --> 00:34:07,466 Në rregull. I ftohtë. 586 00:34:07,543 --> 00:34:09,010 Le të kontrollojmë djemtë e mi. 587 00:34:09,078 --> 00:34:10,807 [Qesh] 588 00:34:11,013 --> 00:34:13,447 Burri: Qeveria duhet të ndihmojë! 589 00:34:13,516 --> 00:34:16,246 Gruaja: Kongresi e ka miratuar ndihmë financiare shtesë, 590 00:34:16,318 --> 00:34:18,809 kështu që ne duam që ju të dini është 591 00:34:18,888 --> 00:34:20,981 FEMA po kompenson kohën e humbur. 592 00:34:21,057 --> 00:34:22,285 [Duke u ankuar] 593 00:34:22,358 --> 00:34:24,724 Kjo është arsyeja pse ne po vijmë tek ju 594 00:34:24,794 --> 00:34:27,558 në qytete dhe kisha dhe bibliotekat 595 00:34:27,630 --> 00:34:28,756 të këtij qyteti të shkatërruar. 596 00:34:28,831 --> 00:34:31,891 Dhe në Lafayette, Hjuston, Çikago, Dallas, 597 00:34:31,967 --> 00:34:34,731 ku kanë përfunduar refugjatët. 598 00:34:34,804 --> 00:34:36,567 Kush e quani refugjat? 599 00:34:36,639 --> 00:34:39,574 A thua sapo cfare mendoj se ke thene? 600 00:34:39,642 --> 00:34:42,042 Le t'i japim asaj një mundësi për të folur, ju lutem. 601 00:34:42,111 --> 00:34:44,170 Përfaqësuesi i FEMA: Unë do të doja t'ju pyesja nëse keni ndonjë pyetje 602 00:34:44,246 --> 00:34:45,338 Unë mund të përgjigjem tani. 603 00:34:47,917 --> 00:34:49,509 Trajneri Collins, apo jo? 604 00:34:49,585 --> 00:34:51,052 Unë jam Brian Randolph. 605 00:34:51,120 --> 00:34:52,348 Unë e di kush jeni. 606 00:34:52,421 --> 00:34:54,582 Fuqi përpara, Kennedy High. 607 00:34:54,657 --> 00:34:56,022 All District, Kennedy High, vëlla. 608 00:34:56,092 --> 00:34:57,024 Më ke parë duke luajtur? 609 00:34:57,093 --> 00:34:58,321 Të kam parë duke luftuar. 610 00:35:00,830 --> 00:35:02,923 Oh. Mirë, po. 611 00:35:02,998 --> 00:35:04,863 Epo, djali juaj ishte atje më djersit, kështu që... 612 00:35:04,934 --> 00:35:05,866 Nr. 613 00:35:05,935 --> 00:35:07,903 Ju ishit jashtë linjës. 614 00:35:10,039 --> 00:35:12,530 Pra, mendoj se nuk keni ardhur për kishë. 615 00:35:12,608 --> 00:35:13,802 - Jo, vëlla. - Hej. 616 00:35:13,876 --> 00:35:15,275 Nuk është vëlla. 617 00:35:15,344 --> 00:35:16,743 Është trajner. 618 00:35:19,815 --> 00:35:21,544 Trajneri im nga topi i verës më dërgoi këtu. 619 00:35:21,617 --> 00:35:22,584 Trajneri Simmons? 620 00:35:22,651 --> 00:35:24,710 Brian Simmons? 621 00:35:26,122 --> 00:35:28,420 Shumë skuadra duan që unë të vij të luaj për ta, tani, trajner. 622 00:35:28,491 --> 00:35:30,220 Unë po vij tek ju i pari. 623 00:35:30,292 --> 00:35:32,419 Por nëse nuk më do mua, neser do shkoj... 624 00:35:32,495 --> 00:35:35,055 Ju ishit jashtë linjës atë ditë. 625 00:35:35,131 --> 00:35:37,122 Dhe nuk mund ta mbaj atë ekipi im, e kupton? 626 00:35:40,269 --> 00:35:42,430 Por ne mund të të përdorim ty, Brian. 627 00:35:42,505 --> 00:35:44,632 Pa dyshim. 628 00:35:44,707 --> 00:35:45,639 [Psherëtimat] 629 00:35:45,708 --> 00:35:47,073 [duke qeshur] 630 00:35:47,143 --> 00:35:49,839 Kam hipur shumë, por nuk jam kurrë vërtet vozita një autobus më parë. 631 00:35:49,912 --> 00:35:52,472 Atëherë, pse dolët vullnetarë, Sam? 632 00:35:52,548 --> 00:35:53,981 Unë drejtoj një kamionçinë. 633 00:35:54,049 --> 00:35:56,643 Njëri prej tyre dyfishohet me ato goma të mëdha në pjesën e pasme. 634 00:35:56,719 --> 00:35:57,777 E dini, e njëjta gjë. 635 00:35:57,853 --> 00:35:59,411 E njëjta gjë, është vetëm se... 636 00:35:59,488 --> 00:36:02,355 Ky është autobusi i kishës. Ne nuk mund të dëmtojmë autobusin e kishës. 637 00:36:02,424 --> 00:36:04,016 Oh, e shoh që është një autobus kishe. 638 00:36:04,093 --> 00:36:05,993 Mora Zotin në krah të atij autobusi dhe gjithçkaje. 639 00:36:06,061 --> 00:36:07,255 Ti e di të mirën për këtë është, 640 00:36:07,329 --> 00:36:08,591 ne nuk duhet të punojmë pa gaz, 641 00:36:08,664 --> 00:36:11,565 Sepse ky autobus është i mbushur me shpirtin e shenjtë. 642 00:36:11,634 --> 00:36:13,693 Oh, ne jemi gati për t'u ngjitur! 643 00:36:13,769 --> 00:36:15,066 E dini se çfarë është kunja, apo jo? 644 00:36:15,137 --> 00:36:16,126 Nr. 645 00:36:16,205 --> 00:36:17,399 Pewn! 646 00:36:17,473 --> 00:36:18,531 Domethënë iku? 647 00:36:18,607 --> 00:36:20,040 Unë jam larguar. Ha, ha! 648 00:36:20,109 --> 00:36:21,337 Hipni në bord, të gjithë! 649 00:36:21,410 --> 00:36:23,037 Mirë se vini në autobusin NASCAR seri. 650 00:36:23,112 --> 00:36:24,079 [Burimi] 651 00:36:24,146 --> 00:36:25,340 Largohu nga bytha! Shkoni përreth! 652 00:36:25,414 --> 00:36:27,109 Mos u ul pas meje. Kaloni! 653 00:36:27,183 --> 00:36:30,050 Ejani. Ejani. 654 00:36:30,119 --> 00:36:31,814 E dini çfarë, trajner? Unë e marr atë prapa. 655 00:36:31,887 --> 00:36:33,912 Kjo nuk është asgjë si kamioni im. 656 00:36:33,989 --> 00:36:35,149 Asgjë fare. 657 00:36:35,224 --> 00:36:37,385 Sam? Ajo gjë nën këmbën tuaj të djathtë 658 00:36:37,459 --> 00:36:38,756 quhet përshpejtues. 659 00:36:38,827 --> 00:36:39,816 E dini si e quaj? 660 00:36:39,895 --> 00:36:42,796 Një bunion. Një gozhdë e madhe. 661 00:36:42,865 --> 00:36:44,924 Sam? Sam, do të vonohemi. 662 00:36:45,000 --> 00:36:46,297 Jemi në formë të mirë, trajner. 663 00:36:46,368 --> 00:36:48,598 Ky autobus këtu, si një grua e vjetër. 664 00:36:48,671 --> 00:36:50,434 Bëj ndonjëherë dashuri me një grua e moshuar, trajner? 665 00:36:50,506 --> 00:36:52,133 Jo, Sam. Nr. 666 00:36:52,208 --> 00:36:53,232 Po, e kam. 667 00:36:53,309 --> 00:36:54,537 Unë bëj dashuri me të, 668 00:36:54,610 --> 00:36:56,271 shtriu këmbët lart dhe ktheje atë 669 00:36:56,345 --> 00:36:57,972 dhe filloni t'i dëgjoni të gjitha ato kërcitje e të çara. 670 00:36:58,047 --> 00:36:59,173 Duhet ta ulësh atë këmbë. 671 00:36:59,248 --> 00:37:00,408 Ju nuk mund të mbani atë këmbë aq gjatë. 672 00:37:00,482 --> 00:37:01,813 Ky autobus është një grua e moshuar. 673 00:37:01,884 --> 00:37:04,546 E vendosa këtë autobus në pozicionin e gabuar, cfare do te ndodh 674 00:37:04,620 --> 00:37:06,645 Nuk e di, Sam. 675 00:37:06,722 --> 00:37:08,053 Diçka do të prishet! 676 00:37:08,123 --> 00:37:09,351 Diçka do të prishet. 677 00:37:09,425 --> 00:37:11,893 Djemtë? Djema, ju keni 5 minuta për t'u përgatitur. 678 00:37:11,961 --> 00:37:14,657 Randy, pse nuk e kupton uniformat jashtë, në rregull? 679 00:37:17,633 --> 00:37:20,101 Trajneri, kishte një problem i vogël i vogël 680 00:37:20,169 --> 00:37:21,363 me ciklin e shpëlarjes. 681 00:37:21,437 --> 00:37:23,871 [Të brohoritur] 682 00:37:23,939 --> 00:37:26,203 Të gjitha: Një, dy, tre! Patriotë! 683 00:37:26,275 --> 00:37:27,435 Të mallkuar, djalë i bardhë. 684 00:37:27,509 --> 00:37:28,840 Çfarë, nuk ju mat zbardhuesin tuaj? 685 00:37:28,911 --> 00:37:30,344 JJ, u ngatërrova. 686 00:37:30,412 --> 00:37:31,936 Ne dukemi si budallenj, o burrë. 687 00:37:32,014 --> 00:37:33,106 Ajo që... 688 00:37:35,851 --> 00:37:37,250 [duke qeshur] 689 00:37:37,319 --> 00:37:38,377 Uu! Seksi! 690 00:37:38,454 --> 00:37:39,478 Hej, mos u shqetëso për këtë. 691 00:37:39,555 --> 00:37:40,749 Vetëm luaj. 692 00:37:40,823 --> 00:37:43,121 Covington High mirëpret patriotët Gjon Ehret 693 00:37:43,192 --> 00:37:45,660 nga Bregu Perëndimor të Nju Orleansit. 694 00:37:45,728 --> 00:37:47,696 Ndeshja e parë e sezonit që nga uragani. 695 00:37:47,763 --> 00:37:48,752 [I fryn bilbilit] 696 00:37:50,232 --> 00:37:51,927 Dhe Patriotët fitojnë bakshishin. 697 00:37:52,001 --> 00:37:53,366 Ngjiteni me. 698 00:37:54,536 --> 00:37:58,597 Numri 21, David Lewis sjell topin... 699 00:38:00,342 --> 00:38:03,004 Turma duke kënduar: Mbrojtje! Mbrojtje! 700 00:38:08,317 --> 00:38:10,649 Hej! Ua! 701 00:38:10,719 --> 00:38:11,686 Brian! 702 00:38:11,754 --> 00:38:12,812 Kaloni topin! 703 00:38:14,256 --> 00:38:15,450 Hej, eja, Brian. 704 00:38:15,524 --> 00:38:17,151 [Gërmëndje] 705 00:38:18,627 --> 00:38:19,651 Uu! 706 00:38:19,728 --> 00:38:21,320 Eja, Brian. 707 00:38:21,397 --> 00:38:24,594 Lajmëtari: Rezultati i parë me numrin 23, Brian Randolph! 708 00:38:27,403 --> 00:38:30,201 Filloni të sulmoni! Hajde! 709 00:38:31,807 --> 00:38:33,798 Hej, shiko lart! 710 00:38:33,876 --> 00:38:35,366 Top! 711 00:38:35,444 --> 00:38:36,775 Top, top, top! 712 00:38:38,080 --> 00:38:39,104 Hej! 713 00:38:39,181 --> 00:38:41,775 Hajde! 714 00:38:41,850 --> 00:38:44,546 Merrni goditjen. 715 00:38:45,821 --> 00:38:48,085 Djali i bardhë nuk mund të qëllojë! 716 00:38:48,157 --> 00:38:49,317 Është në rregull. Është në rregull. 717 00:38:49,391 --> 00:38:50,585 Mbaje kokën lart. Le të luajmë. 718 00:38:50,659 --> 00:38:53,287 Kthehu! Kthehu! 719 00:38:55,164 --> 00:38:56,563 Ku është D? 720 00:38:56,632 --> 00:38:58,429 Le të shkojmë. 721 00:39:03,706 --> 00:39:05,037 Le të kalojmë. 722 00:39:08,010 --> 00:39:08,977 [Të brohoritur] 723 00:39:09,044 --> 00:39:10,102 po! 724 00:39:11,146 --> 00:39:12,204 Uu! 725 00:39:12,281 --> 00:39:13,213 [I fryn bilbilit] 726 00:39:13,282 --> 00:39:16,115 Teknike. Faull teknik për të kuqtë 23. 727 00:39:16,185 --> 00:39:18,050 Ju do të telefononi një teknologji për mua, vëlla? 728 00:39:18,120 --> 00:39:19,246 Brian! 729 00:39:19,321 --> 00:39:20,913 - Faull teknik për të kuqtë 23. - Shko këtu. 730 00:39:20,989 --> 00:39:22,115 Dy të shtëna. 731 00:39:22,191 --> 00:39:24,557 Pse nuk e le të luajë, ref? 732 00:39:24,626 --> 00:39:26,491 Hej, Brian! Brian. 733 00:39:26,562 --> 00:39:29,622 Brian: Unë as nuk bëra asgjë, o burrë! 734 00:39:29,698 --> 00:39:30,995 Kjo është marrëzi! 735 00:39:31,066 --> 00:39:33,261 Ju nuk... Hipni në stol. 736 00:39:33,335 --> 00:39:34,427 Çfarë? 737 00:39:34,503 --> 00:39:37,028 Më dëgjuat. Të thashë të ulesh bythen! 738 00:39:37,106 --> 00:39:38,596 Ju uleni në bythë në stol. 739 00:39:40,809 --> 00:39:43,903 Lajmëtari: Faull në numrin 23, Brian Randolph. 740 00:39:43,979 --> 00:39:45,674 Teknik i parë, personi i tretë. 741 00:39:47,483 --> 00:39:48,575 Unë jam Carl, trajner. 742 00:39:48,650 --> 00:39:51,016 Karl, dua që të hysh. 743 00:39:52,688 --> 00:39:55,486 Lajmëtari: E para është e mirë. 744 00:39:58,160 --> 00:40:00,651 [Nxitësit e tifozëve duke kënduar] 745 00:40:02,965 --> 00:40:04,899 Ju pëlqen pamja nga këtu? 746 00:40:06,735 --> 00:40:08,828 Dëshironi një ujë? 747 00:40:08,904 --> 00:40:10,462 Apo një Gatorade? 748 00:40:10,539 --> 00:40:12,973 Sepse unë të dua ty të jetë rehat. 749 00:40:13,041 --> 00:40:15,305 Duhet të mësohesh të ulesh këtu, 750 00:40:15,377 --> 00:40:17,504 sepse nëse nuk dëgjoni për atë që kam për të thënë, 751 00:40:17,579 --> 00:40:20,207 dhe ju nuk bëni atë që të them të bësh, 752 00:40:20,282 --> 00:40:22,113 ky është këndvështrimi që ju do të keni 753 00:40:22,184 --> 00:40:23,811 gjatë gjithë vitit. 754 00:40:25,320 --> 00:40:26,719 Le të shkojmë, Chris! 755 00:40:34,129 --> 00:40:36,529 Lajmëtari: Vjedhur nga JJ. 756 00:40:41,370 --> 00:40:42,428 Dhe rezultati përfundimtar, 757 00:40:42,504 --> 00:40:43,372 John Ehret Patriots, 67 vjeç, 758 00:40:43,372 --> 00:40:44,498 John Ehret Patriots, 67 vjeç, 759 00:40:44,740 --> 00:40:47,140 Covington Lions, 56 vjeç. 760 00:40:48,210 --> 00:40:50,474 Është një vit i gjatë, trajner. 761 00:40:50,546 --> 00:40:52,411 Elliot Randolph. 762 00:40:52,481 --> 00:40:54,381 Babai i Brian. 763 00:40:56,452 --> 00:40:57,976 Çfarë mund të bëj për ju, zoti Randolph? 764 00:40:58,053 --> 00:40:59,520 Unë di një ose dy gjëra për lojën, 765 00:40:59,588 --> 00:41:01,249 duke u përfshirë me një lojtar të madh. 766 00:41:02,658 --> 00:41:04,558 Dëshironi të shkoni në rreth? 767 00:41:04,626 --> 00:41:07,026 Jepini djalit tim topin. 768 00:41:10,732 --> 00:41:12,393 Nuk kam nevojë për ndihmën e trajnerit. 769 00:41:12,468 --> 00:41:15,130 Ai mund ta mbajë këtë ekip në shpinë. 770 00:41:17,573 --> 00:41:19,905 Le të bëjmë një marrëveshje. 771 00:41:19,975 --> 00:41:25,277 Unë do të bëj stërvitjen, ju shikoni nga tribuna. 772 00:41:35,157 --> 00:41:37,091 [Gërmëritje] 773 00:41:40,562 --> 00:41:42,223 [duke shënuar] 774 00:41:45,033 --> 00:41:46,466 Trajneri? 775 00:41:46,535 --> 00:41:47,695 Njeriu i fundit brenda? 776 00:41:47,769 --> 00:41:48,861 Po, trajner. 777 00:41:48,937 --> 00:41:50,029 Po. 778 00:41:50,105 --> 00:41:52,801 Jo. Jo, le të shkojmë përsëri. 779 00:41:52,875 --> 00:41:54,433 - Por ne fituam! - Shko. 780 00:41:54,510 --> 00:41:55,670 Hajde, burrë! 781 00:41:55,744 --> 00:41:57,541 Le të shkojmë! I keni humbur sekondat. 782 00:41:58,881 --> 00:42:00,815 Al: Të kapin goja në telashe në gjykatë! 783 00:42:00,883 --> 00:42:03,545 Bëje qen dhe do të jesh duke vrapuar për një orë. 784 00:42:04,887 --> 00:42:06,252 Zgjidh. 785 00:42:07,289 --> 00:42:08,381 Zgjidh që vjen. 786 00:42:08,457 --> 00:42:10,152 Kjo është e vetmja gjë që dua të dëgjoj. 787 00:42:12,261 --> 00:42:13,592 Ana lindore! 788 00:42:13,662 --> 00:42:15,721 Ana perëndimore! 789 00:42:16,999 --> 00:42:18,626 Bregdeti Lindor! 790 00:42:18,700 --> 00:42:19,826 Bregdeti perëndimor! 791 00:42:19,902 --> 00:42:21,460 Ju jeni një ekip. 792 00:42:21,537 --> 00:42:23,664 Ju duhet të të ndihmojnë njëri-tjetrin. 793 00:42:26,208 --> 00:42:29,143 Ju supozohet të jeni duke parë janë kthyer njëri-tjetrin! 794 00:42:29,211 --> 00:42:31,270 Le të shkojmë! 795 00:42:31,346 --> 00:42:32,506 Randy? 796 00:42:32,581 --> 00:42:33,707 Po, zotëri, trajner? 797 00:42:33,782 --> 00:42:35,181 Çfarë po xhironi këto ditë? 798 00:42:35,250 --> 00:42:37,616 Tre për 10, trajner. 799 00:42:37,686 --> 00:42:39,517 Tre për 10? 800 00:42:39,588 --> 00:42:42,853 Dreqin, mund të godas tre për 10. 801 00:42:42,925 --> 00:42:45,553 Unë kam nevojë që ju të godisni 10 me radhë. 802 00:42:45,627 --> 00:42:47,527 10 radhazi? Trajner, unë nuk jam Kobe Bryant, mirë? 803 00:42:47,596 --> 00:42:49,587 Epo, më mirë pretendoni se jeni Kobe. 804 00:42:49,665 --> 00:42:51,326 Prisni një sekondë. Prisni një sekondë. 805 00:42:52,968 --> 00:42:54,833 Bir, hajde këtu lart. 806 00:42:54,903 --> 00:42:56,962 Dikush më jep topin. Eja këtu lart, Randy. 807 00:42:57,039 --> 00:42:58,370 Çfarë? 808 00:42:58,440 --> 00:43:00,374 Hajde. Pjesa e sipërme e çelësit. 809 00:43:00,442 --> 00:43:01,875 Hajde. 810 00:43:06,415 --> 00:43:08,679 Randy bën këtë goditje, 811 00:43:08,750 --> 00:43:10,342 këto tre këtu, 812 00:43:10,419 --> 00:43:12,387 nuk keni pse të vraponi më. 813 00:43:12,454 --> 00:43:13,853 Ja ku shkoni. 814 00:43:13,922 --> 00:43:14,911 [Të gjithë ankohen] 815 00:43:14,990 --> 00:43:16,184 Trajner, kjo jo ka ndonjë kuptim. 816 00:43:16,258 --> 00:43:17,350 Pse po ma bën këtë? 817 00:43:18,393 --> 00:43:20,452 Ju mund ta bëni këtë. 818 00:43:20,529 --> 00:43:21,928 Merrni goditjen. 819 00:43:21,997 --> 00:43:24,158 Trajner, më lër ta qëlloj, burrë. 820 00:43:24,232 --> 00:43:26,462 - Edhe unë jam i lodhur si dreqin, trajner. - Më lër ta qëlloj! 821 00:43:26,535 --> 00:43:28,002 Ai nuk mund ta bëjë atë goditje. 822 00:43:28,070 --> 00:43:29,059 Ju djema keni nevojë mbështesni shokun tuaj të skuadrës. 823 00:43:29,137 --> 00:43:30,229 Çfarë, doni ta shpërqendroni? 824 00:43:30,305 --> 00:43:31,329 Dëshironi që ai të bëjë goditjen? 825 00:43:31,406 --> 00:43:34,773 Më lër ta qëlloj. Më lër ta qëlloj, trajner. 826 00:43:34,843 --> 00:43:36,242 Ai nuk mund ta bëjë këtë. 827 00:43:36,311 --> 00:43:37,835 Më lër ta qëlloj. 828 00:43:41,149 --> 00:43:43,140 Gjuajtje e bukur. 829 00:43:43,218 --> 00:43:44,207 Eja këtu, fëmijë. 830 00:43:44,286 --> 00:43:45,344 E dija që ai mund ta bënte, trajner! 831 00:43:45,420 --> 00:43:46,444 Ushtroni gjatë. 832 00:43:46,521 --> 00:43:49,513 Mund të kem pak respekt. 833 00:43:51,193 --> 00:43:53,320 Hej, vëlla, pusho së shkruari në dollapët, burrë. 834 00:43:53,395 --> 00:43:55,329 Kjo nuk është lindja. Ne e respektojmë shtëpinë tonë këtu. 835 00:43:55,397 --> 00:43:57,490 Hej, hej. E keqja ime, vëlla. 836 00:43:57,566 --> 00:43:58,828 E kuptove, kapiten. 837 00:43:58,900 --> 00:44:01,698 Oh, gjuaj, para se të harroj. 838 00:44:01,770 --> 00:44:04,603 Mendoj se kam diçka të vogël që mund të të përkasin ty. 839 00:44:04,673 --> 00:44:06,106 Huh? 840 00:44:08,910 --> 00:44:10,138 T'i kthesh të dashurës numrin e saj. 841 00:44:10,212 --> 00:44:11,509 Nuk do ta telefonoj. Unë premtoj. 842 00:44:11,580 --> 00:44:12,512 Nuk do ta bëj. 843 00:44:12,581 --> 00:44:14,481 Nuk do ta bëj, vëlla. 844 00:44:14,549 --> 00:44:15,982 [duke qeshur] 845 00:44:16,051 --> 00:44:17,348 Ajo mirë, megjithatë. 846 00:44:17,419 --> 00:44:19,853 Unë nuk jam ai lloj vëlla. 847 00:44:19,921 --> 00:44:22,048 Duhet të ma kishe dhënë numrin. Unë do ta kisha thirrur atë. 848 00:44:24,660 --> 00:44:26,594 Djali juaj është pak i butë, trajner. 849 00:44:26,662 --> 00:44:28,357 po ju them. 850 00:44:28,430 --> 00:44:31,160 Ju nuk jeni në gjendje të vlerësoni askënd, 851 00:44:31,233 --> 00:44:33,224 Sepse ju nuk mund të ruani një statujë. 852 00:44:33,301 --> 00:44:34,996 Aw. 853 00:44:35,070 --> 00:44:37,265 Po, do të merrem me D, ju e dini. 854 00:44:37,339 --> 00:44:38,863 Përfundimisht. 855 00:44:39,975 --> 00:44:42,535 Ti je një derr me top, Brian. 856 00:44:42,611 --> 00:44:43,942 - Një derr me top? - Po. 857 00:44:44,012 --> 00:44:46,276 Por më lejoni t'ju them kështu. 858 00:44:46,348 --> 00:44:49,044 Ti më jep gurin 70% të kohës, ju do të fitoni. 859 00:44:49,117 --> 00:44:51,449 Lehtë. 860 00:44:51,520 --> 00:44:52,953 Nuk ka pyetje. 861 00:44:53,021 --> 00:44:54,989 Kjo mund të jetë. 862 00:44:55,057 --> 00:44:56,024 Po. 863 00:44:57,659 --> 00:44:59,126 Por unë do të sulmoj nëpërmjet të krishterëve. 864 00:44:59,194 --> 00:45:00,354 i krishterë? 865 00:45:00,429 --> 00:45:01,555 Po. 866 00:45:01,630 --> 00:45:03,621 Si për të treguar mua pak dashuri, hë, trajner? 867 00:45:03,699 --> 00:45:06,167 Unë jam i vetmi lojtar D-1 që keni në të gjithë këtë ekip, 868 00:45:06,234 --> 00:45:07,997 dhe ju do të vraponi ofendimi nëpërmjet të krishterë? 869 00:45:08,070 --> 00:45:10,265 Thjesht sepse ti je lojtar i mirë, bir, 870 00:45:10,338 --> 00:45:12,829 nuk do të thotë që ju duhet të bëni çfarëdo që dëshironi të bëni. 871 00:45:15,444 --> 00:45:17,071 Je i sigurt për këtë, trajner? 872 00:45:17,145 --> 00:45:18,908 Oh, jam pozitiv. 873 00:45:22,084 --> 00:45:24,882 Burri: Rritja e fundit e dhunës në New Orleans post-Katrina 874 00:45:24,953 --> 00:45:28,116 i është atribuar mbylljes nga mbi 225 shkolla. 875 00:45:28,190 --> 00:45:30,090 Një shkollë e mbijetuar, John Ehret, 876 00:45:30,158 --> 00:45:32,023 ekipi i basketbollit të të cilit është shtruar së bashku 877 00:45:32,094 --> 00:45:33,823 me lojtarë nga të gjithë mbi New Orleans 878 00:45:33,895 --> 00:45:36,022 arritën një fitore në to ndeshjen e parë të sezonit. 879 00:45:36,098 --> 00:45:38,532 Kjo është e habitshme, pasi duke humbur lojtarin e tyre yll, 880 00:45:38,600 --> 00:45:41,296 Spencer Walker, në krye Woodlawn herët ... 881 00:45:45,907 --> 00:45:47,534 [psherëtij] 882 00:46:01,123 --> 00:46:02,283 Si ja del, trajner? 883 00:46:04,392 --> 00:46:05,689 Në rregull. 884 00:46:07,195 --> 00:46:08,753 doja te... 885 00:46:08,830 --> 00:46:12,459 për t'ju falënderuar për dërgimin e Brianit në rrugën time. 886 00:46:12,534 --> 00:46:13,831 Unë u përpoqa të të thërras, 887 00:46:13,902 --> 00:46:16,564 por numrin që më ke dhënë ishte shkëputur. 888 00:46:16,638 --> 00:46:19,334 Po, mirë, ju e dini si është. 889 00:46:20,942 --> 00:46:22,876 Unë pashë hapësin tuaj. 890 00:46:22,944 --> 00:46:25,504 Unë jam ende i befasuar për këtë me vetëm gjashtë lojtarë. 891 00:46:25,580 --> 00:46:27,309 Po, nuk e di, trajner. 892 00:46:27,382 --> 00:46:31,113 Nëse ata do të kishin luajtur një mbrojtje të vërtetë, ndoshta na mundi. 893 00:46:31,186 --> 00:46:34,678 Trajneri, me personelin tuaj, 894 00:46:34,756 --> 00:46:37,725 thjesht ji i lumtur që ke ndonjë fitore. 895 00:46:39,795 --> 00:46:42,389 Më pas do të luani Bourgeois, apo jo? 896 00:46:42,464 --> 00:46:43,488 Po. 897 00:46:46,835 --> 00:46:47,824 faleminderit. 898 00:46:47,903 --> 00:46:49,302 ferr. 899 00:46:49,371 --> 00:46:51,498 Unë i rrah si ata më vodhi diçka. 900 00:46:51,573 --> 00:46:53,131 Gjithçka që duhet të bëni është përdorni shpejtësinë tuaj në to, 901 00:46:53,208 --> 00:46:54,698 dhe ata... 902 00:46:58,713 --> 00:47:03,446 E dini, unë ende mund përdorni ndonjë ndihmë këtu. 903 00:47:03,518 --> 00:47:07,318 Dhe siç thashë, do të bëj çfarë mundem për t'ju paguar. 904 00:47:07,389 --> 00:47:10,654 Unë nuk jap mallkim në lidhje me paratë. 905 00:47:10,725 --> 00:47:12,920 Kështu që do të shihemi nesër. 906 00:47:12,994 --> 00:47:16,157 Po në 3:00? 907 00:47:16,231 --> 00:47:18,096 Sigurisht. 908 00:47:21,136 --> 00:47:22,262 Ua! 909 00:47:22,337 --> 00:47:23,736 Merre atë. 910 00:47:23,805 --> 00:47:24,965 Çfarë është kjo? 911 00:47:25,040 --> 00:47:26,837 David, po bënit thirrje për një zgjedhje? 912 00:47:28,276 --> 00:47:30,540 Po kërkoni ndihmë? 913 00:47:32,247 --> 00:47:33,475 Vazhdoni. 914 00:47:33,548 --> 00:47:34,480 Vazhdoni, uluni. 915 00:47:34,549 --> 00:47:36,176 Shko ulu. 916 00:47:36,251 --> 00:47:38,651 Mos u kthe në këtë gjykatë derisa të jeni gati për të luajtur. 917 00:47:38,720 --> 00:47:40,017 Hej, hajde, tani, trajner. 918 00:47:40,088 --> 00:47:41,680 Mos mendoni se jeni pak e vështirë për të? 919 00:47:41,756 --> 00:47:42,882 Dua të them, ai po përpiqet. 920 00:47:42,958 --> 00:47:43,982 Unë kam nevojë për përpjekje në këtë gjykatë. 921 00:47:44,059 --> 00:47:45,048 A jeni gati për të luajtur? 922 00:47:45,126 --> 00:47:46,286 Unë jam gati, trajner. 923 00:47:46,361 --> 00:47:47,521 Në rregull, hyr, JJ. 924 00:47:47,596 --> 00:47:48,858 Karl, shko atje te Brian. 925 00:47:48,930 --> 00:47:50,522 JJ, arri atje me Christian. 926 00:47:50,599 --> 00:47:53,159 [ fishkëllimë] 927 00:47:53,235 --> 00:47:54,395 Le ta bëjmë atë. 928 00:47:55,904 --> 00:47:57,701 Djema, kam nevojë që ju të flisni me njëri-tjetrin. 929 00:47:57,772 --> 00:47:59,069 Në rregull, JJ? Le ta bëjmë atë. 930 00:47:59,140 --> 00:48:00,072 [Perkësit] 931 00:48:00,141 --> 00:48:01,073 - Djalë? - Trajneri! 932 00:48:01,142 --> 00:48:02,734 David! 933 00:48:02,811 --> 00:48:04,711 Gruaja: Trajneri, tregon ekzaminimi im fillestar 934 00:48:04,779 --> 00:48:07,714 se Davidi është jashtëzakonisht i kequshqyer. 935 00:48:07,782 --> 00:48:09,374 Çfarë po ndodh... 936 00:48:09,451 --> 00:48:14,445 Ne humbëm nënën tonë në Katrina, dhe ka qenë e vështirë. 937 00:48:14,522 --> 00:48:16,114 Dhe tani jemi vetëm ne të dy. 938 00:48:16,191 --> 00:48:18,682 Davidi nuk është hapur gojën e tij që atëherë. 939 00:48:21,897 --> 00:48:23,364 me vjen keq. 940 00:48:28,336 --> 00:48:30,270 Mund të shkoni të kontrolloni pjesa tjetër e djemve? 941 00:48:30,338 --> 00:48:32,135 Infermierja: Sigurisht, trajner. 942 00:48:34,276 --> 00:48:35,937 Shkoni me të. 943 00:48:37,012 --> 00:48:38,741 David, do të jetë mirë. 944 00:48:38,813 --> 00:48:39,905 Pini edhe pak ujë. 945 00:48:43,551 --> 00:48:45,678 Pra, gjeta një punë. 946 00:48:45,754 --> 00:48:47,585 Përfaqësuesi i pacientit poshtë në Memorial. 947 00:48:47,656 --> 00:48:49,055 Unë filloj të hënën. 948 00:48:49,124 --> 00:48:50,113 E madhe. 949 00:48:50,191 --> 00:48:52,284 Kjo është e mrekullueshme. 950 00:48:52,360 --> 00:48:55,420 Al, pas shkollës, Alana do të jetë përgjegjësia juaj. 951 00:48:56,898 --> 00:48:57,830 Për çfarë po flet, Dayna? 952 00:48:57,899 --> 00:48:59,161 Ti e di që kam praktikë. 953 00:48:59,234 --> 00:49:02,203 Nuk më lejojnë ta mbaj në spital, Al. 954 00:49:02,270 --> 00:49:05,000 A nuk ka Ellis një program passhkollor? 955 00:49:05,073 --> 00:49:06,665 Jo që nga Katrina. 956 00:49:08,343 --> 00:49:10,971 Si duhet të jem trajner dhe në të njëjtën kohë? 957 00:49:11,046 --> 00:49:11,978 Ju nuk jeni kujdestare e fëmijëve! 958 00:49:12,047 --> 00:49:15,073 Ti je baba. 959 00:49:15,150 --> 00:49:16,879 E drejta. 960 00:49:16,952 --> 00:49:18,613 Ndoshta jo. 961 00:49:18,687 --> 00:49:20,621 Por ata djem kanë qenë përmes kaq shumë tashmë ... 962 00:49:20,689 --> 00:49:22,384 Po ashtu edhe ne, trajner. 963 00:49:29,798 --> 00:49:31,925 Simmons: Pra, shikoni këtu, kështu që unë kam dy lojtarë 964 00:49:32,000 --> 00:49:33,524 Unë mendoj se ju duhet të hidhni një sy. 965 00:49:33,601 --> 00:49:35,466 Emri i parë është Nick Washington. 966 00:49:35,537 --> 00:49:37,334 Gjithë Distrikti, Hardin High. 967 00:49:37,405 --> 00:49:39,305 Po, ai sapo u kthye. 968 00:49:39,374 --> 00:49:42,002 Unë do të shkoj ta kontrolloj në Hardin Park pas stërvitjes. 969 00:49:42,077 --> 00:49:43,669 nuk e di. Një tjetër fëmijë i Bregut Lindor? 970 00:49:43,745 --> 00:49:47,237 Unë do të duhet të shkoj me ju për këtë. 971 00:49:47,315 --> 00:49:49,647 Nuk më beson skauting vetë? 972 00:49:49,718 --> 00:49:51,151 Unë nuk e thashë atë. 973 00:49:51,219 --> 00:49:53,312 Nuk duhej. 974 00:49:55,423 --> 00:49:57,050 [Bërtitje, rënkim] 975 00:50:00,161 --> 00:50:01,822 Ah! 976 00:50:01,896 --> 00:50:03,386 [duke bërtitur] 977 00:50:03,465 --> 00:50:05,365 Kjo është ajo që ndodh, Nick! Po, fëmijë! 978 00:50:05,433 --> 00:50:07,162 Babi, për mendimin tim, 979 00:50:07,235 --> 00:50:08,793 Unë mendoj se ju duhet të regjistroheni atë. 980 00:50:10,905 --> 00:50:12,270 Duhet të pajtohem me ju për këtë. 981 00:50:12,340 --> 00:50:14,433 Simmons: Lojtari tjetër ju duhet t'i hidhni një sy 982 00:50:14,509 --> 00:50:17,069 është një roje pikë me emrin e Gary Davis. 983 00:50:17,145 --> 00:50:18,169 Duhet të flisni me të. Shihni çfarë mendoni. 984 00:50:18,246 --> 00:50:19,679 Trajneri,... 985 00:50:19,748 --> 00:50:21,875 ti e di që unë nuk luaj me top ose asgjë si kjo jo më. 986 00:50:21,950 --> 00:50:23,679 Kush tha ndonjë gjë për të luajtur top, bir? 987 00:50:25,720 --> 00:50:26,880 Trajneri Simmons. 988 00:50:26,955 --> 00:50:28,320 Domethënë, ai më foli... 989 00:50:28,390 --> 00:50:30,551 As që e mendoj këtë ti mund të bësh ekipin, bir. 990 00:50:30,625 --> 00:50:31,717 [Tallëse] 991 00:50:31,793 --> 00:50:33,693 Huh? 992 00:50:33,762 --> 00:50:36,822 Trajner, nëse do të doja të bëja ekipin tënd, 993 00:50:36,898 --> 00:50:38,798 Unë mund të bëj ekipin tuaj, trajner. 994 00:50:38,867 --> 00:50:40,835 Ky nuk është problem. 995 00:50:40,902 --> 00:50:43,029 nuk e di. Të kam parë duke luajtur. 996 00:50:43,104 --> 00:50:45,038 Ke mirë D. 997 00:50:45,106 --> 00:50:46,198 Po. 998 00:50:46,274 --> 00:50:47,935 Por ti je shumë njëdimensional, bir. 999 00:50:48,009 --> 00:50:49,567 Njëdimensionale? 1000 00:50:49,644 --> 00:50:50,611 Po. 1001 00:50:50,678 --> 00:50:51,975 [duke qeshur] 1002 00:50:53,481 --> 00:50:55,108 Trajneri, unë jam lojtari më i shpejtë në të gjithë Famullinë Lindore. 1003 00:50:55,183 --> 00:50:58,812 [duke qeshur] 1004 00:50:58,887 --> 00:51:01,788 E dini çfarë? E dini çfarë? 1005 00:51:01,856 --> 00:51:05,155 Është mirë që të shoh kaq të sigurt. 1006 00:51:05,226 --> 00:51:06,693 Gjithsesi, nuk ka rëndësi. 1007 00:51:06,761 --> 00:51:08,194 Ditë të mbarë, bir. 1008 00:51:14,803 --> 00:51:16,168 Lajmëtari: Dhe këtu vijnë Patriotët. 1009 00:51:16,237 --> 00:51:19,035 Turma duke kënduar: Mbrojtje! Mbrojtje! 1010 00:51:19,107 --> 00:51:20,574 Dhe ky është një tjetër rezultat për anëtarin më të ri 1011 00:51:20,642 --> 00:51:23,133 i Patriotëve, Gary Davis. 1012 00:51:23,211 --> 00:51:24,143 Koha, koha! 1013 00:51:24,212 --> 00:51:25,179 [Fryn bilbil] 1014 00:51:25,246 --> 00:51:26,440 Koha e mirë. Kohë e mirë jashtë. 1015 00:51:26,514 --> 00:51:28,414 Time out 20 sekonda nga Patriotët. 1016 00:51:28,483 --> 00:51:32,852 Gary Davis ka qenë një kandil i vërtetë në të dy skajet e dyshemesë. 1017 00:51:32,921 --> 00:51:33,888 Përpjekje e mirë. Përpjekje e mirë. 1018 00:51:33,955 --> 00:51:35,718 - Lojë e mirë, Gary. - Vlerësoje, trajner. 1019 00:51:35,790 --> 00:51:37,052 Në rregull, ja ku shkojmë, djema. 1020 00:51:37,125 --> 00:51:39,025 Na kanë mbetur edhe 11 sekonda, ne do të vrapojmë çifte. 1021 00:51:39,094 --> 00:51:41,187 Gary, dua që ti të marrësh hyrjet nga Brian. 1022 00:51:41,262 --> 00:51:43,560 Thjesht vozisni shumë fort poshtë drejt mesit. 1023 00:51:43,631 --> 00:51:44,598 - Mirë? - E kuptova. 1024 00:51:44,666 --> 00:51:46,691 Brian, më jep një zgjedhje e vështirë për Christian. 1025 00:51:46,768 --> 00:51:48,759 Christian, është topi yt. Ju merrni goditjen. 1026 00:51:48,837 --> 00:51:50,168 Në rregull, djem. Kjo është loja. 1027 00:51:50,238 --> 00:51:52,001 - Le ta drejtojmë. - [Buzzer] 1028 00:51:53,808 --> 00:51:55,332 Po shikoj rezultatin. Ne jemi të gjithë në rregull. 1029 00:51:55,410 --> 00:51:57,037 E kemi marrë këtë në çantë. 1030 00:52:00,715 --> 00:52:03,377 Çfarë shikoni? 1031 00:52:03,451 --> 00:52:05,180 Sa doni të vini bast ata nuk shënojnë? 1032 00:52:05,253 --> 00:52:08,450 A nuk jeni në gabim seksioni i rrënjosjes? 1033 00:52:08,523 --> 00:52:10,514 Kjo është ajo që unë po rrënjos për, mamaja e vogël. 1034 00:52:10,592 --> 00:52:12,253 Kujdesuni për biznesin tuaj. 1035 00:52:12,327 --> 00:52:13,954 Kush është ai? 1036 00:52:14,028 --> 00:52:16,155 Shkoni këtu, të gjithë. 1037 00:52:18,199 --> 00:52:19,860 Uu! Eja, fëmijë! 1038 00:52:19,934 --> 00:52:21,367 Le ta bëjmë! 1039 00:52:21,436 --> 00:52:22,528 [I fryn bilbilit] 1040 00:52:22,604 --> 00:52:24,094 Le të shkojmë, Brian! 1041 00:52:24,172 --> 00:52:25,434 Le të kryejmë ofendimin. Hajde! 1042 00:52:27,242 --> 00:52:29,233 Turma: Mbrojtje! 1043 00:52:29,310 --> 00:52:31,471 Ua, ah, ah! 1044 00:52:31,546 --> 00:52:33,605 Brian, çoje në rrathë, bir. 1045 00:52:33,681 --> 00:52:35,171 Hej, Brian. Kaloni topin. 1046 00:52:36,784 --> 00:52:39,048 [bilbil fryn] 1047 00:52:39,120 --> 00:52:41,281 Oh! Akuzë ndaj numrit 23. 1048 00:52:41,356 --> 00:52:42,448 Hahnville? 1049 00:52:42,524 --> 00:52:44,219 Si humbëm Hahnville, vëllezër? 1050 00:52:44,292 --> 00:52:45,350 Si humbëm, o njeri? 1051 00:52:45,426 --> 00:52:46,825 Thuaj kapitenit pork-gomar për të më dhënë topin. 1052 00:52:46,895 --> 00:52:48,453 Hej, njeri, ju duhet të shikoj gojën tënde. 1053 00:52:48,530 --> 00:52:50,293 Ua, ua. Çfarë po ndodh këtu? 1054 00:52:50,365 --> 00:52:52,230 Hej! 1055 00:52:52,300 --> 00:52:53,767 Uluni. 1056 00:52:56,304 --> 00:52:58,397 Çfarë më duhet të them për ju të gjithë për t'ju marrë 1057 00:52:58,473 --> 00:52:59,838 për ta kthyer këtë gjë? 1058 00:52:59,908 --> 00:53:01,432 Ajo që duhet të bëni është të ndaloni duke i dhënë topin tuaj 1059 00:53:01,509 --> 00:53:03,704 për kafshën tuaj budallaqe dhe më jep topin, trajner. 1060 00:53:03,778 --> 00:53:05,006 Kjo është ajo që ju duhet të bëni. 1061 00:53:05,079 --> 00:53:06,137 - E doni topin? - Dreqin, po, dua topin. 1062 00:53:06,214 --> 00:53:07,272 - E doni topin? - Dreqin, po. 1063 00:53:07,348 --> 00:53:09,213 Më lejoni t'ju jap topin. Merrni topin! 1064 00:53:11,019 --> 00:53:12,452 Dil nga palestra ime! 1065 00:53:12,520 --> 00:53:14,715 Ju dilni jashtë. Ti nxjerr gjërat nga ai dollap, 1066 00:53:14,789 --> 00:53:17,656 ju merrni çantën tuaj, ju merrni bling-bling tuaj, 1067 00:53:17,725 --> 00:53:18,851 ju merr vathët. 1068 00:53:18,927 --> 00:53:20,258 Dilni jashtë! 1069 00:53:20,328 --> 00:53:23,627 Dëshironi të luani vetë? Shko të jesh vetëm. 1070 00:53:23,698 --> 00:53:25,859 Dilni jashtë. 1071 00:53:25,934 --> 00:53:28,835 Ju jeni një kurvë. 1072 00:53:28,903 --> 00:53:30,803 [Dera hapet] 1073 00:53:30,872 --> 00:53:32,032 [Dera mbyllet] 1074 00:53:32,106 --> 00:53:33,403 Al. 1075 00:53:39,347 --> 00:53:41,281 Hajde. 1076 00:53:44,319 --> 00:53:46,219 Askush nuk lëviz. 1077 00:53:47,322 --> 00:53:48,289 Më dëgjon? 1078 00:53:55,029 --> 00:53:57,361 - Trajneri? - Po? 1079 00:53:57,432 --> 00:54:00,424 Nuk kemi mundësi të godasim Brian larg këtij ekipi. 1080 00:54:03,438 --> 00:54:04,769 E dëgjuat atë që tha. 1081 00:54:04,839 --> 00:54:06,306 E keni përballuar të vështirë lojtarët më parë. 1082 00:54:06,374 --> 00:54:07,466 Dreqin, e di që ke. 1083 00:54:07,542 --> 00:54:08,566 Djali nuk ka ku të shkojë. 1084 00:54:08,643 --> 00:54:10,167 Duhet të mendoj për këta fëmijë të tjerë. 1085 00:54:10,245 --> 00:54:11,405 Ka djem të tjerë atje. 1086 00:54:11,479 --> 00:54:12,639 Të gjithë kanë probleme. 1087 00:54:12,714 --> 00:54:16,047 [Buzëqesh] 1088 00:54:16,117 --> 00:54:17,379 Eh, djalë. 1089 00:54:17,452 --> 00:54:18,578 Ti je po aq i keq sa Brian. 1090 00:54:18,653 --> 00:54:21,679 ne rregull, çfarë duhet të thotë kjo? 1091 00:54:21,756 --> 00:54:22,950 [Kërcimi i topit] 1092 00:54:23,024 --> 00:54:24,582 E dëgjon këtë? 1093 00:54:24,659 --> 00:54:26,524 [Brian duke bërtitur] 1094 00:54:26,594 --> 00:54:29,586 Ju jeni kokënxehtë, kokëfortë, 1095 00:54:29,664 --> 00:54:32,428 kokëfortë, dhe ju nuk e bëni dua të dëgjoj, ashtu si ai. 1096 00:54:32,500 --> 00:54:34,525 Duhet të ndaloni së justifikuari 1097 00:54:34,602 --> 00:54:35,660 për atë djalë. 1098 00:54:35,737 --> 00:54:37,398 Shkoni. Shtypeni atë. 1099 00:54:37,472 --> 00:54:38,871 Çfarë nuk shkon? 1100 00:54:38,940 --> 00:54:40,669 Shkatërroni atë. Ju mund ta bëni atë. 1101 00:54:42,577 --> 00:54:44,511 Vazhdo, merr një gjë të mirë në jetën e tij larg tij. 1102 00:54:44,579 --> 00:54:45,705 Shkoni përpara dhe merre atë prej tij. 1103 00:54:48,149 --> 00:54:49,548 Por ti erdhe tek unë 1104 00:54:49,617 --> 00:54:53,417 dhe më tha që ti dëshironi të stërvitni ekipin tuaj. 1105 00:54:53,488 --> 00:54:55,183 Jo e dikujt tjetër. 1106 00:54:55,256 --> 00:54:56,348 Po. 1107 00:54:56,424 --> 00:54:57,914 Epo, me mend çfarë? 1108 00:54:57,992 --> 00:55:00,256 Ju keni ekipin e dikujt tjetër. 1109 00:55:00,328 --> 00:55:02,558 Ju keni ekipin e New Orleans. 1110 00:55:02,630 --> 00:55:03,597 Ua. 1111 00:55:03,665 --> 00:55:06,429 Më ke, në krye, në qendër të qytetit, 1112 00:55:06,501 --> 00:55:09,026 Bregu Lindor dhe Bregu Perëndimor të gjithë këtu. 1113 00:55:09,103 --> 00:55:13,733 E kuptoj se çfarë po bën, Al. 1114 00:55:13,808 --> 00:55:16,299 Më e madhe se loja. E mora atë. 1115 00:55:16,377 --> 00:55:19,710 Unë thjesht po ju pyes të përkulem pak, kaq. 1116 00:55:22,150 --> 00:55:25,176 Vetëm... 1117 00:55:25,253 --> 00:55:27,653 vetëm dëgjo pak. 1118 00:55:38,199 --> 00:55:39,962 [Bërtitje] 1119 00:55:41,736 --> 00:55:42,964 Lil' biletë? 1120 00:55:43,037 --> 00:55:44,026 [Brian bërtet] 1121 00:55:44,105 --> 00:55:45,538 Biletë Lil'. Hajde. 1122 00:55:45,606 --> 00:55:47,403 Sillni këtu. Ejani këtu. 1123 00:55:49,243 --> 00:55:50,301 Shiko këtu. 1124 00:55:50,378 --> 00:55:53,074 Kam biseduar me trajnerin, 1125 00:55:53,147 --> 00:55:59,086 dhe problemi është se ai nuk e njeh tuajën madhështi si unë. 1126 00:55:59,153 --> 00:56:03,089 Pra, gjithçka që duhet të bëni është të tregoni aftësitë tuaja 1127 00:56:03,157 --> 00:56:07,116 tek trajneri dhe pjesa tjetër nga këta lojtarë të tjerë. 1128 00:56:09,530 --> 00:56:11,293 Gjykatë e plotë. 1129 00:56:11,366 --> 00:56:12,799 Po, Brian. 1130 00:56:12,867 --> 00:56:15,233 Konsideroni veten të çliruar. 1131 00:56:15,303 --> 00:56:16,463 Hoo! 1132 00:56:16,537 --> 00:56:19,563 Djalë, ti e njeh një bishë kur lëshove. 1133 00:56:19,640 --> 00:56:20,937 i krishterë, i krishterë. 1134 00:56:21,008 --> 00:56:22,635 Eja, ti ndalo atë. në rregull? 1135 00:56:22,710 --> 00:56:24,007 Është në tani, djalë. 1136 00:56:27,882 --> 00:56:28,940 Hajde, djalë. 1137 00:56:29,016 --> 00:56:30,813 Kontrollojeni. 1138 00:56:30,885 --> 00:56:32,477 Prit, trajner. Nuk e di nëse kjo është shumë e drejtë. 1139 00:56:32,553 --> 00:56:33,747 Duket si Lil' Ticket 1140 00:56:33,821 --> 00:56:35,345 mori, çfarë, dy, tre, katër paund mbi Christian. 1141 00:56:35,423 --> 00:56:36,355 Ke te drejte. Ke te drejte. 1142 00:56:36,424 --> 00:56:38,790 David, hyr brenda. 1143 00:56:38,860 --> 00:56:40,555 Hajde këtu. Le ta bëjmë këtë të drejtë. 1144 00:56:43,297 --> 00:56:44,286 Për çfarë po flisni, si, dy për një, tani? 1145 00:56:44,365 --> 00:56:46,333 Çfarë, ke frikë, Brian? 1146 00:56:48,169 --> 00:56:49,158 Ju lutem. 1147 00:56:49,237 --> 00:56:51,330 Unë do të zhytem gomari yt shumë i vështirë, djalë, 1148 00:56:51,406 --> 00:56:52,805 do të të bëjë të flasësh. 1149 00:56:52,874 --> 00:56:54,102 Unë jam i sigurt se ju do. 1150 00:56:54,175 --> 00:56:55,972 Uu! Unë jam i sigurt se ju do. 1151 00:56:56,043 --> 00:56:57,704 Gjykatë e plotë. 1152 00:56:57,779 --> 00:56:59,269 Gary, ti je brenda. 1153 00:57:00,448 --> 00:57:02,712 Nick, ti je brenda. 1154 00:57:02,784 --> 00:57:05,810 Karl, hyr edhe ti. 1155 00:57:05,887 --> 00:57:07,582 Al: Vazhdo, bir. Ju mund ta bëni atë. 1156 00:57:07,655 --> 00:57:09,418 Ju mund t'i luani të gjitha. Ju nuk keni nevojë për një ekip. 1157 00:57:09,490 --> 00:57:11,890 Vazhdo, Lil' Bileta. Kjo është punë e lehtë për ju. 1158 00:57:11,959 --> 00:57:14,257 Hajde. Vendos topin në vrimë. 1159 00:57:14,328 --> 00:57:16,353 Ku është goja juaj tani, Lil' Bileta? 1160 00:57:19,600 --> 00:57:21,261 Le të shkojmë, Lil' Bileta. 1161 00:57:21,335 --> 00:57:23,064 Simmons: Gjykatë e plotë. 1162 00:57:28,276 --> 00:57:29,868 Keni diçka për të thënë? Çfarë ka, djalë? 1163 00:57:29,944 --> 00:57:32,378 Huh? 1164 00:57:32,447 --> 00:57:34,608 Simmons: Eja, djalë! Të mbrosh njeri! 1165 00:57:34,682 --> 00:57:35,614 [duke qeshur] 1166 00:57:35,683 --> 00:57:36,809 Le të shkojmë. 1167 00:57:36,884 --> 00:57:38,476 Ah, hajde, njeri. Vendos topin në rrathë. 1168 00:57:38,553 --> 00:57:39,542 Vendos topin në rrathë. 1169 00:57:41,789 --> 00:57:43,416 Ja ku është. 1170 00:57:45,259 --> 00:57:47,056 Çfarë ka, punk? 1171 00:57:47,128 --> 00:57:48,322 Mbrojtja, Lil' Bileta! 1172 00:57:48,396 --> 00:57:49,488 Oh! 1173 00:57:51,332 --> 00:57:52,663 [duke qeshur] 1174 00:57:52,733 --> 00:57:55,065 Kjo është me dy zip. Po me ben te dukem keq. 1175 00:57:55,136 --> 00:57:57,434 Hajde dhe merr topin jashtë, bir. 1176 00:57:57,505 --> 00:57:59,029 Ju jeni vetëm, tani. 1177 00:57:59,106 --> 00:58:00,767 [Bërtitje] 1178 00:58:06,647 --> 00:58:07,909 [Brian bërtet] 1179 00:58:17,091 --> 00:58:19,025 [Gjithëse] 1180 00:58:25,333 --> 00:58:26,561 Cili është problemi? 1181 00:58:26,634 --> 00:58:27,931 Kjo është punë e lehtë për ju. 1182 00:58:31,272 --> 00:58:32,603 Flisni me mua. 1183 00:58:43,251 --> 00:58:45,651 E kuptova, njeri. 1184 00:58:45,720 --> 00:58:48,245 cfare the? Nuk të dëgjova. 1185 00:58:50,324 --> 00:58:53,384 Thashë, e kuptova. 1186 00:59:16,918 --> 00:59:17,976 Vraponi! 1187 00:59:18,052 --> 00:59:19,644 gomari juaj më mirë vraponi! 1188 00:59:22,557 --> 00:59:24,855 Jo më shumë! 1189 00:59:24,926 --> 00:59:26,894 Brian? 1190 00:59:26,961 --> 00:59:28,758 Je mirë, bir? 1191 00:59:28,829 --> 00:59:31,389 Mallkuar bazekrerë. 1192 00:59:31,465 --> 00:59:33,626 Përpjekja për të vjedhur tubat e bakrit dhe i shesin për skrap. 1193 00:59:33,701 --> 00:59:34,963 Çfarë po bën këtu? 1194 00:59:35,036 --> 00:59:37,732 Erdha për të parë nëse mundem ulem me ju për një kohë. 1195 00:59:41,442 --> 00:59:42,841 Hajde. 1196 00:59:59,093 --> 01:00:00,560 faleminderit. 1197 01:00:13,407 --> 01:00:15,739 Erdha për të parë se si jeni duke mbajtur pas sot. 1198 01:00:15,810 --> 01:00:17,209 Jeni ne rregull? 1199 01:00:17,278 --> 01:00:19,542 Unë jam i drejtë. 1200 01:00:21,916 --> 01:00:26,853 Në rregull, trajner, shiko, 1201 01:00:26,921 --> 01:00:29,082 Më falni, në rregull? 1202 01:00:29,156 --> 01:00:33,786 E di që nuk duhet të kisha hapi gojën ashtu, 1203 01:00:33,861 --> 01:00:36,955 por jam i frustruar, trajner. 1204 01:00:37,031 --> 01:00:39,397 Në të vërtetë, unë jam ... kjo është ... 1205 01:00:39,467 --> 01:00:41,128 Ne kemi pak e një sezoni të mbetur. 1206 01:00:41,202 --> 01:00:43,397 Ndoshta do të bëj disa rregullime 1207 01:00:43,471 --> 01:00:44,904 ndaj personelit. 1208 01:00:44,972 --> 01:00:47,998 Por ju duhet të mbani mend një gjë, 1209 01:00:48,075 --> 01:00:50,475 ju duhet të përshtateni në ekip. 1210 01:00:50,544 --> 01:00:52,978 Skuadra nuk do të përshtatet me ju. 1211 01:00:55,216 --> 01:00:56,945 Vetëm një budalla nuk ndryshon, Brian. 1212 01:01:00,554 --> 01:01:02,852 Jam në një humbje totale. 1213 01:01:02,923 --> 01:01:08,190 Çfarë është ajo që ju djema duhet t'ju them? 1214 01:01:08,262 --> 01:01:10,127 Ju jeni 9-11. 1215 01:01:10,197 --> 01:01:13,826 Edhe nje humbje, dhe ju nuk arrini në play-off. 1216 01:01:13,901 --> 01:01:15,630 Dëshironi të luani? 1217 01:01:15,703 --> 01:01:17,364 Randy. 1218 01:01:17,438 --> 01:01:19,133 Dëshironi të luani? 1219 01:01:21,842 --> 01:01:25,334 Bir, nuk ndihesh e meritoni te luani? 1220 01:01:25,413 --> 01:01:27,711 Nuk është asgjë tjetër që unë t'ju them. 1221 01:01:27,782 --> 01:01:30,478 Ju duhet të bëni vendimi për të qenë një ekip. 1222 01:01:30,551 --> 01:01:32,519 Pra, para se të dilni në atë gjykatë, 1223 01:01:32,586 --> 01:01:35,214 ju duhet ta zgjidhni këtë mes jush. 1224 01:01:35,289 --> 01:01:37,223 Më thuaj çfarë do të bësh. 1225 01:01:44,932 --> 01:01:46,559 Në rregull, të gjithë. 1226 01:01:46,634 --> 01:01:49,000 Si do ta bëjmë këtë? 1227 01:01:49,070 --> 01:01:53,439 Ndoshta çdo lojtar duhet vetëm të thotë atë që duhet të bëjë më mirë. 1228 01:01:53,507 --> 01:01:56,965 Pastaj ne mund të themi atë që lojtarët e tjerë duhet bërë gjithashtu, apo jo? 1229 01:01:57,044 --> 01:01:59,308 Ah, burrë, tani ne po përpiqemi të përqendrohemi si ekip. 1230 01:01:59,380 --> 01:02:01,575 Një ekip? Çfarë lloj kapiteni je gjithsesi, vëlla? 1231 01:02:01,649 --> 01:02:02,946 Nuk ma ke kaluar topin mua 1232 01:02:03,017 --> 01:02:04,746 por rreth tre herë gjithë këtë sezon. 1233 01:02:04,819 --> 01:02:06,946 Kjo sepse ju kurrë paso topin mbrapsht, Brian. 1234 01:02:07,021 --> 01:02:09,785 Nuk je gjë tjetër veçse një bastard egoist, burrë, 1235 01:02:09,857 --> 01:02:11,085 dhe nuk me pelqen te luaj me ty. 1236 01:02:11,158 --> 01:02:12,955 E di çfarë, Chris? Ke te drejte. 1237 01:02:13,027 --> 01:02:14,824 Ju jeni një bastard i vogël egoist. 1238 01:02:14,895 --> 01:02:16,123 A është e drejtë? 1239 01:02:16,197 --> 01:02:17,494 Për çfarë je duke marrë gojën, o njeri? 1240 01:02:17,565 --> 01:02:19,624 Së pari është ekipi ynë. Ju të gjithë e dini këtë, vëlla. 1241 01:02:19,700 --> 01:02:21,224 - Nuk i përkasim ne? - Hiqi duart nga unë. 1242 01:02:21,302 --> 01:02:22,496 Ne nuk i përkasim këtu, vëlla? 1243 01:02:22,570 --> 01:02:24,470 - Nuk na doni këtu? - Jo. Mirupafshim. 1244 01:02:24,538 --> 01:02:26,165 Nuk na do këtu? Flisni. 1245 01:02:26,240 --> 01:02:27,832 Mirupafshim. 1246 01:02:27,908 --> 01:02:29,466 Nuk na do këtu, vëlla? 1247 01:02:31,245 --> 01:02:32,303 I ftohtë. 1248 01:02:32,379 --> 01:02:34,006 O Kristian, duhet të bësh diçka. 1249 01:02:34,081 --> 01:02:36,276 Le të rrotullohemi, vëlla. Le të rrokulliset. 1250 01:02:45,793 --> 01:02:47,988 Pra, kështu është, a? 1251 01:02:48,062 --> 01:02:49,461 I ftohtë. 1252 01:02:49,530 --> 01:02:50,963 - Unë jam jashtë. - Prit, prit, B-man. 1253 01:02:51,031 --> 01:02:52,521 - Mos u largo nga ekipi yt, njeri. - Çfarë ekipi? 1254 01:02:52,600 --> 01:02:54,033 Hej, Geri, le të shkojë. 1255 01:02:54,101 --> 01:02:56,262 Çfarë lloj kapiteni jeni ju, i krishterë? 1256 01:02:56,337 --> 01:02:57,429 Huh? 1257 01:02:59,306 --> 01:03:00,273 Jo, B. 1258 01:03:00,341 --> 01:03:01,603 Yo, B, ndalo, njeri. 1259 01:03:01,675 --> 01:03:02,801 - Çfarë, burrë? - Vetëm për një sekondë, në rregull? 1260 01:03:05,446 --> 01:03:06,913 Kur u ktheva në Hjuston, 1261 01:03:06,981 --> 01:03:09,609 25 prej tyre u hodhën mbi mua dhe vëllai im i vogël. 1262 01:03:09,683 --> 01:03:12,777 Dreqin afër na vrau të dyve. 1263 01:03:12,853 --> 01:03:15,378 A mendoni se atyre u intereson se cila anë e lumit nga kam ardhur? 1264 01:03:18,526 --> 01:03:20,323 Le të kthehemi këtu. 1265 01:03:20,394 --> 01:03:22,294 Le ta trajtojmë këtë si burra. 1266 01:03:24,131 --> 01:03:25,655 Hajde, B. 1267 01:03:31,205 --> 01:03:33,366 Kjo nuk do të funksionojë, vëlla. 1268 01:03:33,440 --> 01:03:34,805 Për shkak të tij pikërisht atje. 1269 01:03:37,945 --> 01:03:40,607 Uau, shiko njeriun në pasqyrë. 1270 01:03:40,681 --> 01:03:41,807 E dini çfarë? Betohem në Zot, 1271 01:03:41,882 --> 01:03:43,372 nëse thotë ky klloun edhe nje gje per mua... 1272 01:03:43,450 --> 01:03:44,542 [duke bërtitur] 1273 01:03:44,618 --> 01:03:46,643 Kungull të gjitha këto! 1274 01:03:46,720 --> 01:03:48,278 Shiko, B, burrë, e di ne mund ta zgjidhim këtë. 1275 01:03:48,355 --> 01:03:49,686 Ju nuk dini asgjë. 1276 01:03:49,757 --> 01:03:51,816 Ju nuk keni qenë në këtë ekip por rreth një minutë, vëlla. 1277 01:03:51,892 --> 01:03:53,086 Çfarë? 1278 01:03:53,160 --> 01:03:54,650 E dëgjuat atë që thashë. 1279 01:03:54,728 --> 01:03:56,628 Unë kam qenë këtu mjaft gjatë për të dëgjuar gjithçka për ju. 1280 01:03:56,697 --> 01:03:58,995 Brian mos e luaj D. Brian topin derr. 1281 01:03:59,066 --> 01:04:00,658 Brian mos e paso topin. 1282 01:04:00,734 --> 01:04:02,565 Brian nuk i intereson asgjë. 1283 01:04:02,636 --> 01:04:04,763 - Edhe duke fituar. - Kjo është një budallallëk. 1284 01:04:04,839 --> 01:04:07,034 - Po? - Kjo është një budallallëk! 1285 01:04:07,107 --> 01:04:09,598 Nuk duhet të përgjigjem për askënd në këtë dhomë. 1286 01:04:09,677 --> 01:04:11,611 Askush! 1287 01:04:11,679 --> 01:04:13,772 Unë nuk luaj për asnjërin nga ju. 1288 01:04:13,848 --> 01:04:15,247 Budallaqe. 1289 01:04:15,316 --> 01:04:17,614 ke te drejte. Ai nuk luan për ne. 1290 01:04:17,685 --> 01:04:18,743 Jo. 1291 01:04:18,819 --> 01:04:21,617 Pra, për kë luani, atëherë, B? 1292 01:04:23,490 --> 01:04:24,684 Për kë luani, B? 1293 01:04:24,758 --> 01:04:26,521 Huh? 1294 01:04:26,594 --> 01:04:27,754 Oh, çfarë po qan tani? 1295 01:04:27,828 --> 01:04:28,817 Hiq bythen nga fytyra ime. 1296 01:04:28,896 --> 01:04:29,954 Për kë po bëni ballë, a? 1297 01:04:30,030 --> 01:04:30,962 Largohu nga fytyra ime, burrë i vogël. 1298 01:04:31,031 --> 01:04:32,760 Për kë luani, a? 1299 01:04:32,833 --> 01:04:33,765 Oh, çfarë, nuk mund të flasësh tani? 1300 01:04:33,834 --> 01:04:35,131 Njeri, më mirë më thuaj diçka. 1301 01:04:35,202 --> 01:04:37,033 - Për kë luani? - Vëllai im. 1302 01:04:42,443 --> 01:04:44,206 Vëllai im. 1303 01:04:53,554 --> 01:04:54,987 Vazhdoni. 1304 01:04:58,959 --> 01:05:00,449 Vëllai im i madh Ray. 1305 01:05:02,329 --> 01:05:03,887 Djali ishte më i miri ndonjëherë. 1306 01:05:05,733 --> 01:05:07,758 Bëje në të gjithë gjykatën, e di. 1307 01:05:07,835 --> 01:05:12,238 Gjithë shteti. Ekipi i dytë All American. 1308 01:05:13,974 --> 01:05:16,272 Djali po shkonte në nivelin tjetër, dhe tjetra. 1309 01:05:16,343 --> 01:05:17,605 Mm-hmm. 1310 01:05:20,481 --> 01:05:21,914 Dhe pastaj, ... 1311 01:05:21,982 --> 01:05:25,577 Një gomar i vjetër budalla budalla i dehur e vrau. 1312 01:05:25,653 --> 01:05:29,521 Ai po ngiste motorin e tij, ju e dini? 1313 01:05:29,590 --> 01:05:31,251 Vrau vëllanë tim. 1314 01:05:33,827 --> 01:05:36,455 Babi im... 1315 01:05:36,530 --> 01:05:39,226 Ai donte të hidhej brenda arkivolin me të. 1316 01:05:39,300 --> 01:05:40,961 [Qesh] 1317 01:05:41,035 --> 01:05:43,902 Po, ajo ditë ishte e çmendur, ajo ... 1318 01:05:43,971 --> 01:05:46,337 Ishte një ditë e vështirë për ne. 1319 01:05:46,407 --> 01:05:48,398 Um... 1320 01:05:48,475 --> 01:05:50,500 Ai djali. 1321 01:05:51,979 --> 01:05:53,241 Ju nuk e dini se si është. 1322 01:05:53,314 --> 01:05:55,373 Nuk e dini çfarë është si të përpiqesh të mbushësh 1323 01:05:55,449 --> 01:05:57,417 ato këpucë të mëdha, djalë. 1324 01:05:57,484 --> 01:05:59,418 E di që nuk e bën. 1325 01:05:59,486 --> 01:06:01,647 Ora 4:30 e mëngjesit. 1326 01:06:01,722 --> 01:06:04,282 Xhirimi i kërcyesve deri nuk i ndjen dot duart. 1327 01:06:04,358 --> 01:06:06,724 E bëre atë? Hmm? 1328 01:06:06,794 --> 01:06:11,197 Ora 5:30 vrapim sprint derisa t'ju rrjedh gjak nga këmbët? 1329 01:06:12,566 --> 01:06:16,195 Ky është babai im. 1330 01:06:16,270 --> 01:06:18,932 Ky është babai im. 1331 01:06:19,006 --> 01:06:21,998 Dhe unë duhet ta bëj atë krenar. 1332 01:06:22,076 --> 01:06:24,067 Dhe unë do ta bëj atë ... 1333 01:06:24,144 --> 01:06:25,543 E dini çfarë? Unë nuk... 1334 01:06:25,612 --> 01:06:26,636 Duhet të luani për arsyet tuaja. 1335 01:06:26,714 --> 01:06:29,182 Më duhet të luaj për... 1336 01:06:29,249 --> 01:06:31,774 Duhet të luaj për vëllain tim. 1337 01:06:31,852 --> 01:06:35,515 Hej njeri, Me vjen keq per vellain tend. 1338 01:06:37,091 --> 01:06:39,252 Po, ne jemi me ty, vëlla. 1339 01:06:39,326 --> 01:06:41,954 Ne jemi me ju, B. 1340 01:06:42,029 --> 01:06:43,758 Vërtetë i gjatë. 1341 01:06:43,831 --> 01:06:45,765 Edhe unë, dash. 1342 01:06:45,833 --> 01:06:47,767 Ne jemi shokët tuaj të skuadrës. 1343 01:06:49,603 --> 01:06:51,298 Ne jemi vëllezërit tuaj tani. 1344 01:06:54,341 --> 01:06:59,506 Brian: E dini, tha trajneri Al vetem nje budalla nuk ndryshon. 1345 01:07:01,715 --> 01:07:05,481 Pra, mendoj ... 1346 01:07:05,552 --> 01:07:08,487 nëse do të jesh me mua, 1347 01:07:08,555 --> 01:07:11,023 me te vertete, 1348 01:07:11,091 --> 01:07:13,116 me te vertete... 1349 01:07:15,662 --> 01:07:17,220 Unë jam me ju. 1350 01:07:19,533 --> 01:07:21,194 Të kuptuam ty. 1351 01:07:24,538 --> 01:07:25,937 Të kuptuam, dash. 1352 01:07:28,876 --> 01:07:30,537 Hajde, burrë, vendose. Vendose, vendose. 1353 01:07:30,611 --> 01:07:32,670 Vëllezërit në tre. Le të shkojmë. 1354 01:07:32,746 --> 01:07:33,838 Një, dy, tre. 1355 01:07:34,248 --> 01:07:36,045 Të gjitha: Vëllezër! 1356 01:07:36,116 --> 01:07:37,777 Lajmëtari: Ju lutem mirëseardhje nga Jefferson Parish, 1357 01:07:37,851 --> 01:07:40,513 Patriotët Gjon Ehret! 1358 01:07:45,492 --> 01:07:47,687 [Të brohoritur] 1359 01:07:52,166 --> 01:07:53,793 Të gjitha: Hej, Hej. 1360 01:07:53,867 --> 01:07:57,064 Gërmoni pak më thellë. Gërmoni pak më thellë. 1361 01:07:59,273 --> 01:08:01,434 [Turma këndon] 1362 01:08:03,277 --> 01:08:06,246 ♪ Më vjen si ta hedh lart ♪ 1363 01:08:06,313 --> 01:08:07,940 ♪ Duke e hedhur lart, duke e hedhur lart ♪ 1364 01:08:08,015 --> 01:08:11,348 - ♪ Thashë se ndjehem si... ♪ - Rezultati nga Randolph! 1365 01:08:11,418 --> 01:08:12,908 ♪ E hedh lart, e hedh lart ♪ 1366 01:08:12,986 --> 01:08:16,012 Një fitore e madhe për Patriotët! 1367 01:08:16,090 --> 01:08:18,752 ♪ Më pëlqen ta hedh lart... ♪ 1368 01:08:20,094 --> 01:08:23,154 Al Collins dhe Patriotët fitojnë ndeshjen e dytë radhazi. 1369 01:08:23,230 --> 01:08:26,563 ♪ Ndjej sikur ta hedhësh lart, duke e hedhur lart ♪ 1370 01:08:26,633 --> 01:08:29,830 ♪ Më pëlqen ta hedh lart, duke e hedhur lart ♪ 1371 01:08:29,903 --> 01:08:32,235 Al Collins ngrihet një tjetër fitore këtë herë 1372 01:08:32,306 --> 01:08:34,866 në kurriz të Shën Gjonit Lindor. 1373 01:08:34,942 --> 01:08:36,204 Sam: Ju pyesni ndonjëherë veten, burrë, 1374 01:08:36,276 --> 01:08:37,868 pse jo Ray Charles dhe Stevie Wonder 1375 01:08:37,945 --> 01:08:39,310 keni regjistruar ndonjëherë bashkë? 1376 01:08:39,379 --> 01:08:40,937 Duket logjike, apo jo? 1377 01:08:41,014 --> 01:08:42,641 Ndoshta për shkak të shqetësimet e sigurisë, ju e dini. 1378 01:08:42,716 --> 01:08:44,741 Do të ishin të dy në skenë duke lëvizur kokën. 1379 01:08:44,818 --> 01:08:45,876 Ata mund të përplasen me kokë apo diçka, apo jo? 1380 01:08:45,953 --> 01:08:47,545 Knock out njëri-tjetrin. 1381 01:08:48,789 --> 01:08:50,051 Shikoni të ndihmoni, djema, shikoni për të ndihmuar. 1382 01:08:51,425 --> 01:08:52,983 Lajmëtari: 42-30... 1383 01:08:53,060 --> 01:08:55,187 Janë pesë fitore radhazi për Patriotët. 1384 01:08:55,262 --> 01:08:57,662 Sam: Stevie Wonder e mori atë këngë "A nuk është ajo e bukur?" 1385 01:08:57,731 --> 01:08:59,790 A po më pyet mua, Stevie, apo po me thua? 1386 01:08:59,867 --> 01:09:00,561 [Qesh] 1387 01:09:00,634 --> 01:09:02,499 Unë mendoj se ai po përpiqet zbuloni nëse ajo është e bukur 1388 01:09:02,569 --> 01:09:04,537 sepse ai nuk mund ta shohë atë. 1389 01:09:05,806 --> 01:09:08,297 ♪ Më vjen si ta hedh lart ♪ 1390 01:09:08,375 --> 01:09:10,468 Njeri, shiko tifozët tanë, vëlla. 1391 01:09:10,544 --> 01:09:12,671 Ata janë si ketchup Heinz. 1392 01:09:12,746 --> 01:09:14,543 Thjesht e tmerrshme, e ngadaltë. 1393 01:09:14,615 --> 01:09:16,913 Shikoni ato. Shikoni mënyrën se si ata brohorasin. 1394 01:09:16,984 --> 01:09:18,815 Është keq atje, vëlla. 1395 01:09:18,886 --> 01:09:20,854 Dreqin! Mm-mm-mm. 1396 01:09:22,055 --> 01:09:23,181 [Perkësit] 1397 01:09:24,892 --> 01:09:26,757 Gazetari: Dhe në lajmet e shkollës së mesme, 1398 01:09:26,827 --> 01:09:29,990 ne kemi një histori të Hirushes që është duke kapur imagjinatën e qytetit. 1399 01:09:30,063 --> 01:09:32,896 Patriotët e John Ehret kanë kaluar në play-off shtetëror 1400 01:09:32,966 --> 01:09:34,866 pas të pamundurve të tyre seri prej tetë ndeshjesh fitoresh. 1401 01:09:34,935 --> 01:09:37,369 Këmbëngulja e tyre kundër gjasave 1402 01:09:37,437 --> 01:09:39,200 i ka dhënë të shkatërruar nga përmbytjet qyteti i New Orleans 1403 01:09:39,273 --> 01:09:40,831 arsye për të besuar. 1404 01:09:40,908 --> 01:09:43,672 Prisni, prisni, prisni. Unë solla diçka. Janë vetëm këpucë. 1405 01:09:43,744 --> 01:09:45,939 - Keni një madhësi 12? - Këtu, vetëm për ty. 1406 01:09:46,013 --> 01:09:47,207 faleminderit. 1407 01:09:49,550 --> 01:09:51,450 Ne po shkojmë deri në fund në kampionat, fëmijë! 1408 01:09:55,455 --> 01:09:59,516 Cilat janë gjërat e nevojshme që ne të fitojmë? 1409 01:09:59,593 --> 01:10:01,185 Sjell topin te Randolph... 1410 01:10:01,261 --> 01:10:04,128 - Ekzekutimi. - Të gjitha: Ekzekutimi. 1411 01:10:04,198 --> 01:10:05,688 - Është mirë! - [Tingëllon sinjalizues] 1412 01:10:05,766 --> 01:10:08,064 - Përpjekja ime. - Përpjekja ime. 1413 01:10:08,135 --> 01:10:10,296 - Vullneti im. - Vullneti im. 1414 01:10:10,370 --> 01:10:12,304 - Mendimet e mia. - Mendimet e mia. 1415 01:10:12,372 --> 01:10:13,964 - Do të jetë... - Do të jetë... 1416 01:10:14,041 --> 01:10:15,474 - për shkak të meje. - Për shkak të meje. 1417 01:10:15,542 --> 01:10:17,908 Ejani, djema. 1418 01:10:17,978 --> 01:10:20,037 Në tre... një, dy, tre! 1419 01:10:20,113 --> 01:10:21,410 Të gjithë: Patriotë! 1420 01:10:21,481 --> 01:10:23,312 E pabesueshme! 1421 01:10:23,383 --> 01:10:24,577 Këtu jemi në gjysmëfinalen shtetërore, 1422 01:10:24,651 --> 01:10:26,551 dhe atdhetarët Patriotët janë deri në gjashtë! 1423 01:10:27,621 --> 01:10:28,952 Shkoni për tre! 1424 01:10:35,329 --> 01:10:37,559 Një tjetër mundësi e humbur nga Patriotët. 1425 01:10:37,631 --> 01:10:39,258 [Turma bërtet] 1426 01:10:41,034 --> 01:10:42,467 ...supozohet se do të vijë. 1427 01:10:42,536 --> 01:10:44,504 Kjo është loja? Kjo është loja pikërisht atje. 1428 01:10:44,571 --> 01:10:45,538 Ndize atë. 1429 01:10:45,606 --> 01:10:46,766 Ngrihu dhe ruaje atë! 1430 01:10:46,840 --> 01:10:48,637 Lajmëtari: Shefi lundron. 1431 01:10:48,709 --> 01:10:51,269 Ndalon. Shfaqet. Hops! 1432 01:10:51,345 --> 01:10:52,903 Tre të tjera për shefat. 1433 01:10:52,980 --> 01:10:55,141 Oh, moj, sa vrull ka ndryshuar! 1434 01:10:55,215 --> 01:10:59,311 Shefat janë në ecuri 12-3. 1435 01:10:59,386 --> 01:11:01,718 Hidhe topin te Randolph... 1436 01:11:01,788 --> 01:11:03,551 Hiqe poshtë, fëmijë! Gjuaj topin. 1437 01:11:03,624 --> 01:11:05,888 Brian, çfarë po bën? 1438 01:11:09,263 --> 01:11:10,423 Ju e kishit goditjen pikërisht në çelës! 1439 01:11:10,497 --> 01:11:12,397 Të kalosh topin, është e butë! 1440 01:11:12,466 --> 01:11:14,457 Hej, Brian! Lojë e mirë. 1441 01:11:29,049 --> 01:11:30,607 Është në rregull, bir. Qëndroni në lojë. 1442 01:11:30,684 --> 01:11:32,276 Qëndroni në lojë. 1443 01:11:35,822 --> 01:11:37,414 Folësi në radio: Shefat janë kthyer... 1444 01:11:37,491 --> 01:11:39,356 Oh, hajde, D! Luaj mbrojtje! 1445 01:11:39,426 --> 01:11:41,587 Mbani kokën në lojë! Mbani kokën në lojë. 1446 01:11:41,662 --> 01:11:42,629 Ejani djema! 1447 01:11:45,599 --> 01:11:47,123 Patriotët nga dy. 1448 01:11:47,200 --> 01:11:48,690 - Koha jashtë! Koha jashtë! - [Bilbili] 1449 01:11:48,769 --> 01:11:50,361 Koha jashtë! 30 sekonda kohë jashtë! 1450 01:11:50,437 --> 01:11:52,371 Hajde, hajde djema. 1451 01:11:52,439 --> 01:11:54,066 Përpjekje e mirë, punë e mirë. 1452 01:11:55,409 --> 01:11:57,536 Në rregull, ja ku shkojmë. Ne duam të shkojmë drejt. 1453 01:11:57,611 --> 01:12:00,637 Asnjë ndërrim, pa ndërrim. Asnjë faull, asnjë treshe. 1454 01:12:00,714 --> 01:12:02,944 Asnjë faull nën ndonjë rrethanë, në rregull? 1455 01:12:03,016 --> 01:12:04,984 Ose do ta heqim këtë ose shkojmë në punë shtesë. 1456 01:12:05,052 --> 01:12:06,542 në rregull? Patriotët në tre. 1457 01:12:06,620 --> 01:12:08,178 E drejtë? Ja ku po shkojmë. 1458 01:12:08,255 --> 01:12:09,984 - Një, dy, tre! - Të gjithë: Patriotë! 1459 01:12:10,057 --> 01:12:11,183 Ja ku po shkojmë. 1460 01:12:11,258 --> 01:12:13,886 Ata vendosin numrin 21. 1461 01:12:13,960 --> 01:12:15,757 Ata e bënë këtë në Mandeville. 1462 01:12:15,829 --> 01:12:17,694 Ai ka vetëm një lojë, 1463 01:12:17,764 --> 01:12:20,358 një ekran me dyer të pasme, pastaj lob topin në ajër 1464 01:12:20,434 --> 01:12:22,026 për një rrugicë-oop. Fëmija është kërcyes. 1465 01:12:22,102 --> 01:12:26,129 Turma: Shkoni, shefa! Shkoni, shefa! 1466 01:12:26,206 --> 01:12:28,003 - Time out, ref! - Koha jashtë. 1467 01:12:28,075 --> 01:12:30,100 [Turma bërtet] 1468 01:12:33,113 --> 01:12:35,240 Dëgjo. Ata sapo u ulën në numrin 21, 1469 01:12:35,315 --> 01:12:36,441 djali i madh. 1470 01:12:36,516 --> 01:12:38,279 Atyre u pëlqen të marrin atë lob të pasme. 1471 01:12:38,352 --> 01:12:40,217 Mirë, kështu që ne duhet të shkojmë njeri fallco 1472 01:12:40,287 --> 01:12:42,152 në zonën e ndeshjes kështu që ata nuk mund ta hedhin atë 1473 01:12:42,222 --> 01:12:43,450 mbi ne. 1474 01:12:43,523 --> 01:12:45,115 Ja ku shkojmë, djem. Një, dy, tre! 1475 01:12:45,192 --> 01:12:47,126 - Të gjitha: Mbrojtja! - Le të shkojmë! 1476 01:12:47,194 --> 01:12:49,185 Topi ka zbritur deri në posedimin përfundimtar. 1477 01:12:49,262 --> 01:12:50,854 Shefat kanë topin, anën jashtë, 1478 01:12:50,931 --> 01:12:52,831 duke u zvarritur nga dy. 1479 01:12:52,899 --> 01:12:55,424 Hajde! Hajde, fëmijë! Hajde, fëmijë! Hajde! 1480 01:12:59,606 --> 01:13:00,971 [Fryn bilbil] 1481 01:13:01,041 --> 01:13:02,440 Ja ku po shkojmë. 1482 01:13:08,048 --> 01:13:09,310 Ruaje atë! 1483 01:13:19,259 --> 01:13:20,556 [Turma brohorit] 1484 01:13:20,627 --> 01:13:21,753 - [Tingëllon sinjalizues] - Po! 1485 01:13:25,966 --> 01:13:27,456 E pabesueshme! 1486 01:13:27,534 --> 01:13:29,661 Trajneri Collins dhe Patriotët ia kanë dalë 1487 01:13:29,736 --> 01:13:31,135 në lojën shtet-kampionat! 1488 01:13:31,204 --> 01:13:32,228 Paguaj, fëmijë. 1489 01:13:33,607 --> 01:13:35,575 Ne shkojmë në kampionat! 1490 01:13:35,642 --> 01:13:36,904 Për këtë e kam fjalën! 1491 01:13:36,977 --> 01:13:38,569 Le ta tregojmë të gjithën dreq botën për këtë! 1492 01:13:38,645 --> 01:13:39,907 Hej! 1493 01:13:39,980 --> 01:13:41,504 Po! 1494 01:13:43,350 --> 01:13:44,317 Po. 1495 01:13:46,052 --> 01:13:47,747 [Duhet muzikë rap] 1496 01:13:47,821 --> 01:13:49,516 [Bëbisedë] 1497 01:13:53,293 --> 01:13:54,385 Çfarë ka, djem? 1498 01:13:54,461 --> 01:13:57,521 Katër finale. Dy të fundit. 1499 01:13:57,597 --> 01:13:59,394 Çfarë po ndodh? 1500 01:13:59,466 --> 01:14:02,799 - Si ja kaloni? - Urime. urime. 1501 01:14:02,869 --> 01:14:06,032 Duke bërë mirë. në rregull? 1502 01:14:06,106 --> 01:14:07,801 Është një kthesë e madhe, 1503 01:14:07,874 --> 01:14:10,104 Ju të gjithë do të luani Woodlawn në finale. 1504 01:14:10,177 --> 01:14:11,735 Po, ne... 1505 01:14:12,879 --> 01:14:14,744 Më në fund po luajmë si një ekip. 1506 01:14:14,815 --> 01:14:16,282 Po unë dhe ti, bir? 1507 01:14:16,349 --> 01:14:17,907 Mendova se ishim një ekip. 1508 01:14:17,984 --> 01:14:20,145 - Babi, ti e di që ne ende... - Mendova se vendosëm 1509 01:14:20,220 --> 01:14:24,020 ky do të ishte ylli yt, vit mbarështetëror. 1510 01:14:24,090 --> 01:14:26,115 Babi, ne po fitojmë. 1511 01:14:26,193 --> 01:14:29,390 Trajneri juaj po fiton, duke marrë shumë bojë për vete. 1512 01:14:29,463 --> 01:14:32,057 Ju jeni duke humbur. 1513 01:14:32,132 --> 01:14:34,157 Nëse vëllai juaj do të ishte këtu, 1514 01:14:34,234 --> 01:14:37,761 ne do ta zotëronim këtë shtet dhe gjithçka në të. 1515 01:14:39,072 --> 01:14:41,233 [Të bie zilja] 1516 01:14:44,177 --> 01:14:46,042 Vazhdo dhe merr, djalë. 1517 01:14:46,112 --> 01:14:49,013 Ekipi juaj po ju pret. 1518 01:14:50,116 --> 01:14:52,880 fat të mirë. Ju jeni vetëm. 1519 01:15:16,810 --> 01:15:18,107 [Dera hapet] 1520 01:15:27,621 --> 01:15:30,089 Allen, çfarë bën këtu? 1521 01:15:30,156 --> 01:15:32,750 E anulova praktikën. 1522 01:15:46,806 --> 01:15:49,001 Po përpiqesh të më punosh, Allen? 1523 01:15:53,346 --> 01:15:55,644 Po në lidhje me ekipin tuaj, trajner? 1524 01:15:55,715 --> 01:15:57,740 Ju jeni ekipi im. 1525 01:15:59,452 --> 01:16:01,716 A nuk e dini këtë? Ejani këtu. 1526 01:16:14,534 --> 01:16:17,059 Zoti Randolph. Zoti Randolph. 1527 01:16:26,246 --> 01:16:29,215 Unë sapo erdha këtu për t'ju kërkuar të vini në lojë. 1528 01:16:30,717 --> 01:16:32,184 Ti e di... 1529 01:16:32,252 --> 01:16:35,983 Unë di për djalin tuaj Ray. 1530 01:16:37,123 --> 01:16:38,784 Me vjen vertet keq per humbjen tende. 1531 01:16:38,858 --> 01:16:41,122 Unë stërvita kundër tij në AAU. 1532 01:16:41,194 --> 01:16:42,855 Ai ishte në ekipin e Luizianës Select. 1533 01:16:42,929 --> 01:16:45,625 Ai doli kundër time. Ai mori 40. 1534 01:16:45,699 --> 01:16:47,223 Ai humbi 20 pikë në gjysmëfinale. 1535 01:16:47,300 --> 01:16:48,460 42. 1536 01:16:48,535 --> 01:16:50,662 23. 1537 01:16:50,737 --> 01:16:51,999 Gjashtë blloqe. 1538 01:16:52,072 --> 01:16:54,097 Brian e ka edhe atë në të. 1539 01:16:55,175 --> 01:16:56,437 Unë dua ta ndihmoj atë të jetë mirë, 1540 01:16:56,509 --> 01:16:58,409 por ka vetëm kaq shumë që mund të bëj. 1541 01:16:58,478 --> 01:17:01,174 Sepse ajo që djali ka nevojë je ti. 1542 01:17:03,683 --> 01:17:05,082 Ik nga këtu. 1543 01:17:09,356 --> 01:17:10,414 Në rregull. 1544 01:17:15,629 --> 01:17:17,790 Ne do të marrim Nick me Courtney Wallace. 1545 01:17:19,366 --> 01:17:20,924 Brian me Spitz. 1546 01:17:21,001 --> 01:17:22,764 [Gazetari duke folur në TV] 1547 01:17:22,836 --> 01:17:24,133 Greg... 1548 01:17:24,204 --> 01:17:25,637 Gazetari: ...në finale kundër John Ehret? 1549 01:17:25,705 --> 01:17:27,866 Kafe: Mendoj se rekordi ynë flet vetë. 1550 01:17:27,941 --> 01:17:30,341 Unë jam i bekuar me lojtari më i madh i kombit. 1551 01:17:30,410 --> 01:17:32,401 Sigurisht, e ke fjalën për Spencer Walker, 1552 01:17:32,479 --> 01:17:34,413 i cili u transferua në numër një i renditur Woodlawn 1553 01:17:34,481 --> 01:17:37,450 nga Ehret në fillim të këtij viti pas uraganit Katrina. 1554 01:17:37,517 --> 01:17:41,078 Eh, shiko, unë e respektoj dreqin nga Ehret dhe çfarë kanë kapërcyer, 1555 01:17:41,154 --> 01:17:42,917 por ne nuk do të merreni me lehtësi me ta. 1556 01:17:42,989 --> 01:17:44,354 Ne jemi një ekip dominues. 1557 01:17:44,424 --> 01:17:45,857 Ne do të dominojmë këtë lojë. 1558 01:17:45,925 --> 01:17:49,019 E them me respekt se përralla ka mbaruar. 1559 01:17:49,095 --> 01:17:50,357 Faleminderit, trajner Brown. fat të mirë. 1560 01:17:50,430 --> 01:17:51,522 faleminderit. 1561 01:17:54,501 --> 01:17:56,833 Lajmëtari: Mirë se vini në kupolën e Cajun 1562 01:17:56,903 --> 01:18:01,806 dhe Basketbolli i Shkollës së Mesme të Luizianës Kampionati Shtetëror! 1563 01:18:15,722 --> 01:18:17,087 Hej, ne jemi ulur këtu tani 1564 01:18:17,157 --> 01:18:18,749 me Chris Paul nga New Orleans Hornets, 1565 01:18:18,825 --> 01:18:21,123 dhe sigurisht, Caron Butler me Uashington Wizards. 1566 01:18:21,194 --> 01:18:23,890 Chris, duhet të të pyes, sigurisht duke qenë nga një ekip i New Orleans, 1567 01:18:23,963 --> 01:18:25,726 ju duhet të jeni këtu sonte duke mbështetur 1568 01:18:25,799 --> 01:18:27,960 ekipi tjetër i New Orleans në gjykatë sonte, 1569 01:18:28,034 --> 01:18:29,262 Patriotët Gjon Ehret. 1570 01:18:29,335 --> 01:18:30,802 Po, e dini, ne kishim një ditë pushimi, 1571 01:18:30,870 --> 01:18:32,895 kështu që vendosa të dal këtu dhe shikoni ata duke luajtur. 1572 01:18:32,972 --> 01:18:34,371 E dini, duke qenë këtu në New Orleans, 1573 01:18:34,441 --> 01:18:36,636 doja te dilja, përpiquni t'u tregoni atyre një mbështetje, 1574 01:18:36,710 --> 01:18:38,371 kështu që shpresojmë John Ehret mund të dalë me fitore. 1575 01:18:39,813 --> 01:18:40,905 Ky është momenti juaj, djema. 1576 01:18:42,682 --> 01:18:43,979 Kjo është koha juaj. 1577 01:18:45,485 --> 01:18:46,816 Le ta sjellim. 1578 01:18:46,886 --> 01:18:47,853 Kapiten? 1579 01:18:49,823 --> 01:18:51,120 [Pastron fytin] 1580 01:18:54,527 --> 01:18:55,926 i krishterë: Zoti është bariu im... 1581 01:18:55,995 --> 01:18:58,088 Të gjitha: nuk do të dua. 1582 01:18:58,164 --> 01:19:01,190 Ai më bën të shtrihem në kullota të gjelbra. 1583 01:19:01,267 --> 01:19:02,461 Dhe tani, 1584 01:19:02,535 --> 01:19:04,662 me një rekord prej 21 dhe 11, 1585 01:19:04,738 --> 01:19:07,263 nga Jefferson Parish, Luiziana, 1586 01:19:07,340 --> 01:19:11,003 Patriotët Gjon Ehret! 1587 01:19:12,479 --> 01:19:13,446 Djali. 1588 01:19:13,513 --> 01:19:14,810 Djali. 1589 01:19:19,252 --> 01:19:20,776 Hej. 1590 01:19:25,391 --> 01:19:28,417 Epo, nuk më pëlqen duke parë basketboll në TV. 1591 01:19:28,495 --> 01:19:33,023 Ju nuk mund të shihni se çfarë po ndodh nga brenda, ju e dini. 1592 01:19:33,099 --> 01:19:36,660 Po. Duhet të afrohesh nga afër 1593 01:19:36,736 --> 01:19:38,260 nëse doni të shihni çfarë po ndodh brenda. 1594 01:19:38,338 --> 01:19:39,327 Po. 1595 01:19:44,577 --> 01:19:46,408 Me vjen mire qe erdhe. 1596 01:19:46,479 --> 01:19:47,741 Po. 1597 01:19:47,814 --> 01:19:49,907 Nuk është ajo që di. 1598 01:19:49,983 --> 01:19:52,474 Nuk është ashtu siç isha mësuar të luajë lojën, 1599 01:19:52,552 --> 01:19:55,817 por... ju jeni këtu, e dini? 1600 01:19:58,958 --> 01:19:59,947 Epo, ... 1601 01:20:00,026 --> 01:20:01,857 Gjithçka unë... 1602 01:20:01,928 --> 01:20:05,796 Gjithçka që doja të ishe ishte... 1603 01:20:05,865 --> 01:20:08,800 me i miri ti bir. 1604 01:20:11,271 --> 01:20:12,704 Jo dikush tjetër. 1605 01:20:14,941 --> 01:20:18,069 Nuk do ta kisha ndryshe. 1606 01:20:23,817 --> 01:20:24,909 në rregull? 1607 01:20:24,984 --> 01:20:27,475 Faleminderit, babi. 1608 01:20:27,554 --> 01:20:28,851 Faleminderit, zotëri. 1609 01:20:33,693 --> 01:20:39,154 Tani dil atje dhe të na fitojë kampionatin. 1610 01:20:39,232 --> 01:20:40,392 - Në rregull? - Po, zotëri! 1611 01:20:40,466 --> 01:20:42,263 - Ne rregull. - Po. [qesh] 1612 01:20:52,045 --> 01:20:55,378 Lajmëtari: Kryetrajneri i Patriotëve, 1613 01:20:55,448 --> 01:20:57,780 Al Collins! 1614 01:20:57,851 --> 01:21:01,116 Tifozët e John Ehret duhet të jenë vërtet krenarë për ekipin e tyre 1615 01:21:01,187 --> 01:21:02,552 për të arritur deri këtu. 1616 01:21:04,123 --> 01:21:05,090 Oh! Këtu vjen babi. 1617 01:21:05,158 --> 01:21:06,557 Le t'i tregojmë atij bluzat tona, mirë? 1618 01:21:07,594 --> 01:21:08,561 Trajneri! 1619 01:21:08,628 --> 01:21:11,825 Trajneri! Trajneri! 1620 01:21:16,102 --> 01:21:19,265 Me një rekord prej 47 dhe 0... 1621 01:21:19,339 --> 01:21:21,864 [turma duke kënduar] 1622 01:21:21,941 --> 01:21:25,342 Ekipi numër një në Luiziana, 1623 01:21:25,411 --> 01:21:29,370 Panterat Woodlawn! 1624 01:21:35,922 --> 01:21:38,322 Mbani fokusin tuaj, djema. Vetëm basketboll. 1625 01:21:38,391 --> 01:21:43,693 Kryetrajneri i Panthers, Preston Brown! 1626 01:21:47,667 --> 01:21:48,861 Rawr! Rawr! 1627 01:21:48,935 --> 01:21:49,924 Rawr! 1628 01:21:50,003 --> 01:21:51,664 Turma duke kënduar: Patriotë! Patriotë! 1629 01:21:58,645 --> 01:22:00,670 Zotërinj, zotërinj, ne do të fillojmë lojën 1630 01:22:00,747 --> 01:22:02,339 në një zonë dy-tre. 1631 01:22:02,415 --> 01:22:05,248 Në rregull, djem, le të dalim fort në pesë minutat e para. 1632 01:22:05,318 --> 01:22:08,947 Nick, Brian, Christian, dy-tre zona! 1633 01:22:09,022 --> 01:22:10,546 Tani, ne jemi 47 dhe 0. 1634 01:22:10,623 --> 01:22:12,557 Ne do të luajmë zgjuar, do luajme fort... 1635 01:22:12,625 --> 01:22:13,819 ata nuk mund të rrinë me të. 1636 01:22:13,893 --> 01:22:15,360 Le ta fitojmë këtë! 1637 01:22:16,496 --> 01:22:18,327 - Patriotët në tre. - Në tre. 1638 01:22:18,398 --> 01:22:20,127 - Një, dy, tre. - Të gjithë: Patriotë! 1639 01:22:20,199 --> 01:22:21,996 Të gjitha: Pantera! 1640 01:22:32,745 --> 01:22:33,939 Uu! 1641 01:22:34,013 --> 01:22:36,447 në rregull! Shkoni, patriotë! 1642 01:22:36,516 --> 01:22:37,881 Le të shkojmë. 1643 01:22:37,951 --> 01:22:40,385 Patriotët gati për të humbur. Gjithë ditën, ju tashmë e dini. 1644 01:22:40,586 --> 01:22:42,918 Zonja dhe zotërinj, djem e vajza, 1645 01:22:42,989 --> 01:22:45,890 është koha e shfaqjes! 1646 01:22:45,959 --> 01:22:48,257 [Turma brohorit] 1647 01:22:52,065 --> 01:22:53,828 Panthers shënojnë! 1648 01:22:55,601 --> 01:22:57,330 Njeri, të thashë kështu. 1649 01:22:58,838 --> 01:23:00,931 Çfarë, nuk e keni parë kurrë dikush të luajë topin më parë? 1650 01:23:01,007 --> 01:23:02,872 Zgjohu! Le të shkojmë! 1651 01:23:06,512 --> 01:23:08,309 Vjedhur nga Panterat, 1652 01:23:08,381 --> 01:23:11,009 në gjykatë për ta mbytur atë. 1653 01:23:11,084 --> 01:23:12,745 E godet! Oh. 1654 01:23:17,390 --> 01:23:19,517 Patriotët kanë ende për të vendosur ndonjë pikë 1655 01:23:19,592 --> 01:23:21,321 në tabelën e rezultateve. 1656 01:23:23,463 --> 01:23:25,158 Le të shkojmë, të shkojmë. Duhet të shënojmë tani. 1657 01:23:25,231 --> 01:23:26,357 Le të shkojmë, të shkojmë. 1658 01:23:27,467 --> 01:23:29,662 Qetësohuni, djem! 1659 01:23:29,736 --> 01:23:30,862 Vendosuni! 1660 01:23:33,206 --> 01:23:34,730 Tek Verdini. 1661 01:23:34,807 --> 01:23:37,037 Dhe është... top ajri! 1662 01:23:39,078 --> 01:23:41,376 Ref, koha! Koha! 1663 01:23:41,447 --> 01:23:44,712 E dini, Patriotët thjesht dukej jashtë sinkronizimit sonte. 1664 01:23:44,784 --> 01:23:49,153 Randy Verdin po kalon një kohë të vështirë nga korsia me tre pika. 1665 01:23:49,222 --> 01:23:52,282 Djema, djema, djema! Djema, duhet të qetësoheni! 1666 01:23:52,358 --> 01:23:55,156 Në rregull, mos e lini kokën kapeni nga dritat. 1667 01:23:55,228 --> 01:23:57,219 Thjesht relaksohuni. Luaj lojën tënde. 1668 01:23:58,398 --> 01:23:59,888 Gary, unë dua që të hysh si Christian. 1669 01:23:59,966 --> 01:24:01,263 Unë dua që ju të qetësoheni pak. 1670 01:24:01,334 --> 01:24:03,165 - Hajde! - Le të shkojmë, të gjithë. 1671 01:24:03,236 --> 01:24:04,498 - Hajde vogëlush. - Një, dy, tre. 1672 01:24:04,570 --> 01:24:05,832 Të gjitha: Mbrojtja! 1673 01:24:05,905 --> 01:24:07,736 - Mirë, trajner. - Më duhet ta bësh këtë, mirë? 1674 01:24:09,575 --> 01:24:12,043 Vetëm jepi vetes një minutë, Kristian. 1675 01:24:12,111 --> 01:24:13,669 [Fryn bilbil] 1676 01:24:13,746 --> 01:24:15,043 Gary Davis me topin. 1677 01:24:17,116 --> 01:24:18,913 Shko, shko! 1678 01:24:18,985 --> 01:24:20,612 Turma duke kënduar: Mbrojtje! 1679 01:24:22,422 --> 01:24:23,855 Randolph. 1680 01:24:23,923 --> 01:24:25,447 Refuzuar! 1681 01:24:28,561 --> 01:24:29,755 Oh! 1682 01:24:29,829 --> 01:24:31,262 [Turma rënkon] 1683 01:24:31,330 --> 01:24:33,093 - Ai është jashtë. - Hë? 1684 01:24:35,735 --> 01:24:36,759 Na jep pak vend, bir 1685 01:24:39,806 --> 01:24:41,865 - Mirë je bir? - Unë jam në rregull. 1686 01:24:43,009 --> 01:24:44,374 Zonja dhe zotërinj, 1687 01:24:44,444 --> 01:24:45,809 ai duket se është në rregull. 1688 01:24:45,878 --> 01:24:49,109 Si thua për një dorë për numrin 3, Gary Davis? 1689 01:24:49,182 --> 01:24:50,843 [Turma brohorit] 1690 01:24:50,917 --> 01:24:52,782 Epo, kjo do ta bëjë për pjesën e parë. 1691 01:24:52,852 --> 01:24:55,252 Panterat shkojnë në dhomat e zhveshjes me 19 pikë epërsi. 1692 01:24:55,321 --> 01:24:57,687 Ne jemi gati ta humbim këtë lojë, djema. 1693 01:24:59,092 --> 01:25:01,788 Ne po mundim veten në pjesën e parë. 1694 01:25:01,861 --> 01:25:04,022 Ju nuk jeni duke boksuar jashtë, ju nuk jeni duke goditur dërrasat ... 1695 01:25:04,097 --> 01:25:05,962 ata po ju dominojnë totalisht! 1696 01:25:06,032 --> 01:25:08,125 Po vrapon i frikësuar. Çfarë po ndodh? 1697 01:25:16,209 --> 01:25:18,575 Hej, trajner? 1698 01:25:18,644 --> 01:25:20,509 Mund të më fikësh dritat? 1699 01:25:41,601 --> 01:25:43,501 Çfarë ju kujton kjo? 1700 01:25:54,213 --> 01:25:55,771 Katrina. 1701 01:25:55,848 --> 01:26:00,547 Ju jeni internuar nga një uragan, o djem. 1702 01:26:02,255 --> 01:26:03,688 Keni humbur shtëpitë tuaja, 1703 01:26:03,756 --> 01:26:05,951 njerëzit që i doni. 1704 01:26:07,560 --> 01:26:11,621 Madje ju quani refugjatë në vendin tuaj! 1705 01:26:11,697 --> 01:26:13,790 Ju nuk jeni refugjatë. 1706 01:26:13,866 --> 01:26:16,164 Ju jeni amerikanë. 1707 01:26:16,235 --> 01:26:17,600 Madje patriotë. 1708 01:26:19,105 --> 01:26:20,663 Dhe shumë njerëz 1709 01:26:20,740 --> 01:26:22,901 mendova se do kurrë të ketë sukses. 1710 01:26:22,975 --> 01:26:24,670 Por kjo është në rregull. 1711 01:26:26,679 --> 01:26:28,078 Kjo është në rregull. 1712 01:26:28,147 --> 01:26:31,275 Sepse nuk ka rëndësi çfarë ndodh sonte, 1713 01:26:32,552 --> 01:26:34,144 ju tashmë keni fituar. 1714 01:26:34,220 --> 01:26:38,418 Sepse ju refuzoni të heqësh dorë nga vetja. 1715 01:26:38,491 --> 01:26:42,120 Ju refuzoni të hiqni dorë mbi shokët e skuadrës. 1716 01:26:42,195 --> 01:26:44,891 Dhe ju refuzoni të hiqni dorë në New Orleans. 1717 01:26:44,964 --> 01:26:49,799 Kush në këtë dhomë zhveshjeje do të heqë dorë sonte? 1718 01:26:51,070 --> 01:26:53,197 Ju tashmë jeni përballur me stuhinë. 1719 01:26:53,272 --> 01:26:54,830 Ti e ke parë atë përbindësh, 1720 01:26:54,907 --> 01:26:58,434 ti e ke shikuar ne sy, dhe ti mbijetoi. 1721 01:26:58,511 --> 01:27:00,274 Sepse ju jeni këtu! 1722 01:27:00,346 --> 01:27:02,439 Ju jeni këtu! Ju tashmë keni fituar! 1723 01:27:04,917 --> 01:27:07,408 Më duhet vetëm të më japësh 16 minuta. 1724 01:27:07,486 --> 01:27:10,319 Ti jep vetes... 1725 01:27:10,389 --> 01:27:13,881 16 minuta nga më të mirat tuaja. 1726 01:27:14,927 --> 01:27:17,122 Dhe fitoni ose humbisni, 1727 01:27:17,196 --> 01:27:19,664 do ta kesh gjithmone kete moment. 1728 01:27:20,933 --> 01:27:23,834 Ju gjithmonë do ta keni njëri-tjetrin. 1729 01:27:23,903 --> 01:27:27,304 Dhe gjithmonë do të kesh veten. 1730 01:27:30,009 --> 01:27:32,739 Kush dëshiron të luajë pak basketboll? 1731 01:27:36,182 --> 01:27:37,206 Po, trajner. 1732 01:27:45,758 --> 01:27:48,522 Kush dëshiron të luajë pak basketboll? 1733 01:27:48,594 --> 01:27:49,754 Të gjitha: Po, trajner! 1734 01:27:49,829 --> 01:27:52,195 Kush dëshiron të luajë pak basketboll? 1735 01:27:52,265 --> 01:27:53,698 Po, trajner! 1736 01:27:53,766 --> 01:27:55,757 Kush do të luajë basketboll? 1737 01:27:55,835 --> 01:27:56,802 Unë jam, trajner! 1738 01:27:56,869 --> 01:27:58,063 Epo, le të luajmë! 1739 01:27:58,137 --> 01:28:00,332 Patriotët në tre! 1740 01:28:00,406 --> 01:28:02,271 - Një, dy, tre! - Patriotë! 1741 01:28:02,608 --> 01:28:03,836 Hajde! 1742 01:28:05,778 --> 01:28:06,745 Shko, bir! 1743 01:28:12,251 --> 01:28:13,650 Shko, Brian! 1744 01:28:13,719 --> 01:28:14,879 Dreqin. 1745 01:28:22,595 --> 01:28:23,755 Slam dunk! 1746 01:28:29,769 --> 01:28:31,168 Walker kalon në fushë... 1747 01:28:33,439 --> 01:28:35,430 Epo, trajneri Al Collins duhet t'u ketë thënë atyre 1748 01:28:35,508 --> 01:28:36,998 se shtëpia është në flakë 1749 01:28:37,076 --> 01:28:38,566 sepse kështu po luajnë tani. 1750 01:28:38,644 --> 01:28:40,373 Patriotët janë kthyer në këtë lojë. 1751 01:28:40,446 --> 01:28:42,607 Mënyra për të luajtur, djema. Mënyra për të luajtur. 1752 01:28:42,682 --> 01:28:44,274 Kjo është ajo që ne kërkojmë. 1753 01:28:44,350 --> 01:28:47,148 Ti vazhdo keshtu, do të kthehemi në këtë lojë. 1754 01:28:47,219 --> 01:28:49,016 Dua të them, çfarë po ndodh? 1755 01:28:50,323 --> 01:28:53,156 Sapo e le të gjithë në dhomat e zhveshjes? 1756 01:28:53,225 --> 01:28:56,956 Do të mërzitesh një epërsi e madhe sa hap e mbyll sytë. 1757 01:28:57,029 --> 01:28:58,428 ne rregull, le ta shpërndajmë pak. 1758 01:28:58,497 --> 01:29:00,397 Ne përpiqemi të eliminojmë goditjet nga jashtë, 1759 01:29:00,466 --> 01:29:02,832 merrni ata djem të mëdhenj të dalë e të na ruajë. 1760 01:29:02,902 --> 01:29:04,335 Këta djem mund të luajnë lojën. 1761 01:29:04,403 --> 01:29:07,634 E dini çfarë? Pse nuk rritesh? 1762 01:29:07,707 --> 01:29:08,935 Pse nuk i mund ata, të gjithë yjet? 1763 01:29:09,008 --> 01:29:11,909 Le t'i bëjmë një kuti 29 Randy. 1764 01:29:11,977 --> 01:29:13,877 Trajner, nuk kam qenë duke i goditur me të vërtetë. 1765 01:29:13,946 --> 01:29:16,073 Thjesht gjuaj derisa të humbasësh, bir. Gjuaj derisa të humbasësh. 1766 01:29:16,148 --> 01:29:17,410 Randy, mund ta bësh këtë. 1767 01:29:17,483 --> 01:29:19,314 Hyni këtu. Le ta bëjmë këtë një lojë me top. 1768 01:29:19,385 --> 01:29:20,317 - Zgjohu. - Një, dy, tre. 1769 01:29:20,386 --> 01:29:21,853 Të gjithë: Vëllezër! 1770 01:29:21,921 --> 01:29:23,388 Hajde! Hajde! 1771 01:29:23,456 --> 01:29:24,718 [Turma brohorit] 1772 01:29:32,832 --> 01:29:34,629 Patriotët e lëvizin topin përreth. 1773 01:29:34,700 --> 01:29:37,032 Randy Verdin në treshen e hapur! 1774 01:29:37,103 --> 01:29:39,435 Është mirë! 1775 01:29:39,505 --> 01:29:40,938 po. 1776 01:29:42,575 --> 01:29:44,736 Patriotët janë tërhequr brenda nëntë! 1777 01:29:44,810 --> 01:29:47,005 në rregull! Le ta bëjmë përsëri! 1778 01:29:47,079 --> 01:29:48,603 Ejani, Patriotë! 1779 01:29:54,086 --> 01:29:56,782 Kaloni në Verdin për tre. 1780 01:29:56,856 --> 01:29:58,983 Ai e gozhdon atë! 1781 01:30:00,393 --> 01:30:02,725 Shko, kthehu, kthehu! 1782 01:30:22,248 --> 01:30:23,374 D-up! 1783 01:30:25,818 --> 01:30:27,581 Johnson ia hedh Walkerit. 1784 01:30:28,687 --> 01:30:30,211 Oh, ai është faull. 1785 01:30:30,289 --> 01:30:32,416 [Turma rënkon] 1786 01:30:36,529 --> 01:30:38,861 Ky është i katërti i tij, trajner. Duhet ta nxjerrim jashtë tani. 1787 01:30:40,132 --> 01:30:42,657 - David. - Po, zotëri. 1788 01:30:42,735 --> 01:30:45,169 - Pse nuk futesh për Brianin? - Mirë, trajner. 1789 01:30:53,813 --> 01:30:55,212 Ndoshta sepse je i lodhur. 1790 01:30:55,281 --> 01:30:57,249 Vetëm jepi vetes një moment. 1791 01:30:59,552 --> 01:31:03,283 54 deri në 50, me 4:45 të mbetur në lojë. 1792 01:31:05,090 --> 01:31:06,887 Jo! 1793 01:31:06,959 --> 01:31:08,620 Jo, jo, jo! 1794 01:31:08,694 --> 01:31:10,628 i krishterë! 1795 01:31:10,696 --> 01:31:12,288 33! 33! 1796 01:31:12,364 --> 01:31:15,026 - Nuk mundem! - Mirë thirrje! Ti je kapiteni. 1797 01:31:16,502 --> 01:31:17,730 Shko thellë! 1798 01:31:17,803 --> 01:31:19,236 Shko thellë! 1799 01:31:25,044 --> 01:31:26,773 David duke prerë bojën. 1800 01:31:26,846 --> 01:31:28,575 Dy pikë për Patriotët! 1801 01:31:31,784 --> 01:31:33,615 Gary Davis shënon. 1802 01:31:33,686 --> 01:31:36,416 Patriotët i kanë detyruar Panterat jashtë zonës së tyre. 1803 01:31:36,489 --> 01:31:38,889 Patriotët kanë epërsia e tyre e parë e lojës! 1804 01:31:38,958 --> 01:31:40,289 Kthehu! 1805 01:31:43,295 --> 01:31:44,262 Oh! 1806 01:31:45,498 --> 01:31:47,432 Të gjithë jemi të lidhur! 1807 01:31:47,500 --> 01:31:49,934 Brian, kam nevojë që të kthehesh, bir. 1808 01:31:50,002 --> 01:31:51,196 Ju jeni brenda! 1809 01:31:54,206 --> 01:31:57,607 Woodlawn me topin dhe një shans për të thyer kravatën. 1810 01:32:01,747 --> 01:32:03,874 Ka madhështi brenda teje, bir. 1811 01:32:05,217 --> 01:32:06,912 Por ju duhet të besoni në të. 1812 01:32:09,622 --> 01:32:11,249 Ju nuk jeni këtu vetëm. 1813 01:32:11,323 --> 01:32:12,984 Ju keni të gjithë ekipin tuaj këtu! 1814 01:32:14,827 --> 01:32:17,057 Kjo është koha juaj. 1815 01:32:17,129 --> 01:32:18,562 Ky është momenti juaj. 1816 01:32:27,673 --> 01:32:29,004 Në rregull, Brian! 1817 01:32:31,911 --> 01:32:33,435 Qëndroni në këmbë! 1818 01:32:35,614 --> 01:32:36,911 Brian, vrapo! 1819 01:32:36,982 --> 01:32:38,108 Nick, Nick, Nick! 1820 01:32:41,053 --> 01:32:43,146 Duket si Panterat e vendosin lojën 1821 01:32:43,222 --> 01:32:45,417 në duart e yllit të tyre, Spencer Walker. 1822 01:32:45,491 --> 01:32:48,426 Panterat u përhapën dhe ta izoloni kundër Randolfit. 1823 01:32:53,299 --> 01:32:54,493 Oh! 1824 01:32:56,435 --> 01:32:57,493 [Fryn bilbil] 1825 01:32:57,570 --> 01:32:59,401 Blu ishte jashtë kufijve! Top i bardhë! 1826 01:32:59,471 --> 01:33:01,405 Topi i patriotëve! 1827 01:33:01,473 --> 01:33:03,805 [duke bërtitur] 1828 01:33:05,411 --> 01:33:07,311 Kjo është një lojë e mirë, trajner. Kjo është një lojë e mirë. 1829 01:33:07,379 --> 01:33:08,403 Koha jashtë. 1830 01:33:15,688 --> 01:33:16,882 Në rregull, djema. 1831 01:33:16,956 --> 01:33:19,117 Jemi pikërisht aty ku duam të jemi. 1832 01:33:19,191 --> 01:33:22,627 Ne morëm topin dhe një shans për të fituar kampionatin shtetëror. 1833 01:33:22,695 --> 01:33:25,357 Pra, të gjithë, thjesht relaksohuni. 1834 01:33:25,431 --> 01:33:26,898 Thjesht relaksohuni. 1835 01:33:26,966 --> 01:33:28,160 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 1836 01:33:28,233 --> 01:33:29,723 Uluni! 1837 01:33:29,802 --> 01:33:30,928 Uluni. 1838 01:33:31,003 --> 01:33:32,265 Shiko, shiko. 1839 01:33:32,338 --> 01:33:34,203 Në rregull, djema, kemi tetë sekonda. 1840 01:33:34,273 --> 01:33:36,138 Kjo është gjithçka që duhet të bëjmë... kemi tetë sekonda... 1841 01:33:36,208 --> 01:33:37,869 mbajini këta djem poshtë, ngadalësoni ato. 1842 01:33:37,943 --> 01:33:39,535 Mos i lini të marrin që topin shpejt në fushë. 1843 01:33:39,612 --> 01:33:41,307 Pastaj ne do të shkojmë në katër minuta shtesë, 1844 01:33:41,380 --> 01:33:42,642 atëherë ne do t'i godasim bythën. 1845 01:33:42,715 --> 01:33:45,411 Ne do të drejtojmë një pirg me katër persona. 1846 01:33:45,484 --> 01:33:47,850 Ne nuk do ta lëmë këtë top ik pas nesh. 1847 01:33:47,920 --> 01:33:49,945 Brian, ti je njeriu i fundit në rafte. 1848 01:33:50,022 --> 01:33:51,683 Unë dua që ju të vini në majë, 1849 01:33:51,757 --> 01:33:53,190 aq shpejt sa do të të mbajnë këmbët. 1850 01:33:53,258 --> 01:33:54,850 Ata ndoshta do të dyfisho ti, 1851 01:33:54,927 --> 01:33:57,088 kështu që shikoni te Kristiani duke ardhur në mes 1852 01:33:57,162 --> 01:33:59,255 dhe Nick duke u ngjitur anash. 1853 01:33:59,331 --> 01:34:01,094 Ju do të ndiqni Randolph. 1854 01:34:01,166 --> 01:34:03,327 Ata ndoshta do të përpiquni ta merrni atë në pasimin e bejsbollit. 1855 01:34:03,402 --> 01:34:04,926 Mos e lejo atë djalë të të ikë pas. 1856 01:34:05,004 --> 01:34:06,835 - Është koha për të lëvizur tokën, djem. - Le të shkojmë. 1857 01:34:06,905 --> 01:34:09,499 - Le të shkojmë, të gjithë. - Le të shkojmë, hajde. 1858 01:34:09,575 --> 01:34:11,770 - Le të shkojmë, të gjithë. - Hajde tani. Patriotë në tre, të gjithë. 1859 01:34:11,844 --> 01:34:14,176 - Një, dy, tre. - Të gjithë: Patriotë! 1860 01:34:21,420 --> 01:34:23,012 [Fryn bilbil] 1861 01:34:24,690 --> 01:34:26,521 Hej, shko, shko. 1862 01:34:35,534 --> 01:34:37,866 Turma duke kënduar: Patriotë! Patriotë! 1863 01:34:54,386 --> 01:34:55,785 [Fryn bilbil] 1864 01:35:02,661 --> 01:35:04,128 Shko, shko, shko! 1865 01:35:13,639 --> 01:35:15,334 Kthehu, kthehu! 1866 01:35:18,577 --> 01:35:20,101 [Tingëllon sinjalizues] 1867 01:35:20,179 --> 01:35:21,407 [Turma brohorit] 1868 01:35:32,891 --> 01:35:35,826 Patriotë! në rregull! në rregull! 1869 01:35:42,434 --> 01:35:47,633 Fituesit dhe Luiziana Kampionët e shtetit... 1870 01:35:47,706 --> 01:35:51,608 Patriotët Gjon Ehret! 1871 01:35:55,347 --> 01:35:56,678 [Perkësit] 1872 01:35:56,749 --> 01:35:59,309 [duke qeshur] 1873 01:35:59,384 --> 01:36:03,150 Hajde. Për çfarë po qeshni, dashni? 1874 01:36:03,222 --> 01:36:04,814 Pse po qesh? 1875 01:36:04,890 --> 01:36:07,518 Kam vënë bast me Patriotët. 1876 01:36:09,495 --> 01:36:11,019 Lojë e mirë, bir. 1877 01:36:51,470 --> 01:36:53,233 Unë jam shumë krenar për ju! 1878 01:36:54,473 --> 01:36:55,565 E bëmë! 1879 01:36:55,641 --> 01:36:56,733 Shikoni atë! 1880 01:36:56,809 --> 01:36:58,208 Uu! 1881 01:36:58,277 --> 01:37:01,337 ♪ Thashë se më pëlqen ta hedh lart ♪ 1882 01:37:01,413 --> 01:37:03,108 ♪ E hedh lart, e hedh lart ♪ 1883 01:37:03,182 --> 01:37:05,980 ♪ Thashë se më pëlqen ta hedh lart ♪ 1884 01:37:06,051 --> 01:37:07,780 ♪ E hedh lart, e hedh lart ♪ 1885 01:37:07,853 --> 01:37:10,788 ♪ Thashë se më pëlqen ta hedh lart ♪ 1886 01:37:13,525 --> 01:37:15,652 Trajner, trajner, Trajner, trajner. 1887 01:37:15,727 --> 01:37:16,853 Hajde, burrë, hajde. 1888 01:37:16,929 --> 01:37:18,726 Kjo është për ju. 1889 01:37:18,797 --> 01:37:20,628 Shkoni, patriotë! 1890 01:37:20,699 --> 01:37:23,600 - Një, dy, tre. - Të gjithë: Patriotë! 1891 01:37:23,669 --> 01:37:25,864 ♪ Ndjej sikur ta hedhësh lart... ♪ 1892 01:37:39,818 --> 01:37:43,584 Lajmëtari: ... ferma shtetërore e klasës 5A Trofeu i kampionatit 1893 01:37:43,655 --> 01:37:44,917 për Patriotët John Ehret. 1894 01:37:49,862 --> 01:37:51,887 Kryetrajneri Allen Collins! 1895 01:37:51,964 --> 01:37:55,331 Trajneri Collins, e di që duhet ta bëni rigrupohen katër ose pesë herë 1896 01:37:55,400 --> 01:37:56,731 pas Katrinës. 1897 01:37:56,802 --> 01:37:58,064 Dhe për një shkollë publike nga New Orleans 1898 01:37:58,136 --> 01:37:59,728 për të fituar një kampionat shtetëror 1899 01:37:59,805 --> 01:38:01,932 në një vit si ata kishte në New Orleans, 1900 01:38:02,007 --> 01:38:03,474 çfarë do të thotë për atë komunitet? 1901 01:38:03,542 --> 01:38:05,237 U thashë djemve para ndeshjes 1902 01:38:05,310 --> 01:38:08,837 Nuk e dija pse Zoti i kishte zgjedhur ata, 1903 01:38:08,914 --> 01:38:11,212 por ne i njihnim djemtë tanë do të konkurronte si ferr. 1904 01:38:11,283 --> 01:38:12,978 Dhe nëse mund të merrni një bandë njerëzish 1905 01:38:13,051 --> 01:38:15,849 me kurrizin pas murit për të luftuar si ferr, 1906 01:38:15,921 --> 01:38:17,479 ju mund të bëni disa gjëra mjaft të veçanta. 1907 01:38:20,659 --> 01:38:22,024 ♪ Si ndihet? ♪ 1908 01:38:22,094 --> 01:38:23,721 ♪ Merr shpërblimet dhe respektin ♪ 1909 01:38:23,795 --> 01:38:25,319 ♪ Që e keni fituar gjithë mundin tuaj ♪ 1910 01:38:25,397 --> 01:38:26,796 ♪ Si ndihet? ♪ 1911 01:38:26,865 --> 01:38:28,423 ♪ Kur trajneri thotë, "Hyni në lojë" ♪ 1912 01:38:28,500 --> 01:38:29,933 ♪ Dhe më në fund ke një shans ♪ 1913 01:38:30,002 --> 01:38:31,560 ♪ Si ndihet? ♪ 1914 01:38:31,637 --> 01:38:33,696 ♪ Tre sekonda në orë kur ju duhet të gjeni një goditje ♪ 1915 01:38:33,772 --> 01:38:35,034 ♪ Dhe ju e fitoni lojën ♪ 1916 01:38:35,107 --> 01:38:36,233 ♪ Si ndihet? ♪ 1917 01:38:36,308 --> 01:38:37,969 ♪ Mbërthyer, kokën poshtë, hoqa dorë ♪ 1918 01:38:38,043 --> 01:38:39,670 ♪ Pastaj fati ynë, ai fillon të ndryshojë ♪ 1919 01:38:39,745 --> 01:38:40,973 ♪ Si ndihet? ♪ 1920 01:38:41,046 --> 01:38:42,513 ♪ Kur një djalë dhe babai i tij janë të mbyllur ♪ 1921 01:38:42,581 --> 01:38:44,208 ♪ Dhe nëna qan gjithë natën ♪ 1922 01:38:44,283 --> 01:38:45,511 ♪ Si ndihet? ♪ 1923 01:38:45,584 --> 01:38:47,245 ♪ Pastaj më në fund e merrni promovuar me një rritje ♪ 1924 01:38:47,319 --> 01:38:49,048 ♪ Dhe ju merrni paratë që meritoni ♪ 1925 01:38:49,121 --> 01:38:50,315 ♪ Si ndihet? ♪ 1926 01:38:50,389 --> 01:38:51,947 ♪ Kur jeni në pjatë, numërimi i plotë ♪ 1927 01:38:52,024 --> 01:38:53,651 ♪ Radhitja e nëntë dhe ju po vraponi ♪ 1928 01:38:53,725 --> 01:38:54,885 ♪ Si ndihet? ♪ 1929 01:38:54,960 --> 01:38:56,018 ♪ Pastaj ju e rrëzoni parkun ♪ 1930 01:38:56,094 --> 01:38:58,460 ♪ Grand Slam, vrap në shtëpi, tani ekipi juaj fitoi ♪ 1931 01:38:59,932 --> 01:39:01,365 ♪ Jeta bëhet e vështirë ndonjëherë ♪ 1932 01:39:01,433 --> 01:39:04,266 ♪ Por ju e dini do të jetë në rregull ♪ 1933 01:39:04,336 --> 01:39:08,864 ♪ Nuk do të vrapojmë dhe nuk do të dorëzohemi, jo, ne do të luftojmë ♪ 1934 01:39:08,941 --> 01:39:13,378 ♪ Nëse dikush pyet si jemi, le ta dinë se jemi mirë ♪ 1935 01:39:13,445 --> 01:39:15,675 ♪ Por kur të vijë koha, do të shkëlqeni kaq shumë ♪ 1936 01:39:15,747 --> 01:39:17,180 ♪ Lërini të shohin dritën tuaj ♪ 1937 01:39:17,249 --> 01:39:18,216 ♪ Si ndihet? ♪ 1938 01:39:18,283 --> 01:39:19,682 ♪ Kur nëna jote nuk beson ♪ 1939 01:39:19,751 --> 01:39:21,878 ♪ Dhe ju jeni të radhës dhe ju ndihu gjithmonë i lënë jashtë ♪ 1940 01:39:21,954 --> 01:39:23,080 ♪ Si ndihet? ♪ 1941 01:39:23,155 --> 01:39:24,554 ♪ Shkova në shkollë, u kthye në shtëpi ♪ 1942 01:39:24,623 --> 01:39:26,284 ♪ Nuk ka punë, tani jeni ulur ka theksuar ♪ 1943 01:39:26,358 --> 01:39:27,882 ♪ Si ndihet? ♪ 1944 01:39:27,960 --> 01:39:29,518 ♪ Merr shpërblimet dhe respektin ♪ 1945 01:39:29,594 --> 01:39:31,323 ♪ Që e keni fituar gjithë mundin tuaj ♪ 1946 01:39:31,396 --> 01:39:32,328 ♪ Si ndihet? ♪ 1947 01:39:32,397 --> 01:39:33,864 ♪ E trishtuar por ti buzëqesh ♪ 1948 01:39:33,932 --> 01:39:36,025 ♪ 'Sepse sapo dëgjuat fëmija juaj thotë fjalën e tij të parë ♪ 1949 01:39:36,101 --> 01:39:38,296 - ♪ Si ndihesh? ♪ - ♪ Tre sekonda në orë ♪ 1950 01:39:38,370 --> 01:39:40,736 ♪ Kur ju duhet të gjeni një goditje dhe ju e fitoni lojën ♪ 1951 01:39:40,806 --> 01:39:42,103 ♪ Si ndihet? ♪ 1952 01:39:42,174 --> 01:39:43,573 ♪ Mbërthyer, kokën poshtë, hoqa dorë ♪ 1953 01:39:43,642 --> 01:39:45,405 ♪ Pastaj fati juaj, ai fillon të ndryshojë ♪ 1954 01:39:45,477 --> 01:39:46,739 ♪ Si ndihet? ♪ 1955 01:39:46,812 --> 01:39:48,507 ♪ Kur i biri dhe babai i tij është i mbyllur ♪ 1956 01:39:48,580 --> 01:39:49,808 ♪ Dhe nëna qan gjithë natën ♪ 1957 01:39:49,881 --> 01:39:51,075 ♪ Si ndihet? ♪ 1958 01:39:51,149 --> 01:39:52,446 ♪ Kur të dy kthehen në shtëpi ♪ 1959 01:39:52,517 --> 01:39:54,508 ♪ Jo më vetëm, kështu që është në rregull... ♪ 1960 01:39:54,586 --> 01:39:56,554 [muzika e vendit po luhet] 1961 01:40:00,158 --> 01:40:02,683 ♪ Kush të tha se jeta do të ishte e lehtë? ♪ 1962 01:40:02,761 --> 01:40:05,753 ♪ Kush tha që do ta bënit buzëqesh çdo ditë? ♪ 1963 01:40:05,831 --> 01:40:08,026 ♪ Mos më kërko të përpiqem ta shpjegoj ♪ 1964 01:40:08,100 --> 01:40:11,331 ♪ Por thjesht nuk funksionon kështu ♪ 1965 01:40:11,403 --> 01:40:12,995 ♪ Do të ngrihesh në mëngjes ♪ 1966 01:40:13,071 --> 01:40:17,132 ♪ Dhe dije se kjo ndjenjë do të mbetet ♪ 1967 01:40:17,209 --> 01:40:20,110 ♪ Nëse je i ri ose je i moshuar ose je i pafuqishëm ♪ 1968 01:40:20,178 --> 01:40:23,011 ♪ Nëse thjesht dëshironi shkoni në rrugën tuaj ♪ 1969 01:40:23,081 --> 01:40:25,481 ♪ Ju vini nga një qytet kjo nuk po funksionon ♪ 1970 01:40:25,550 --> 01:40:28,951 ♪ Bluzët vijnë çdo ditë ♪ 1971 01:40:29,021 --> 01:40:30,318 ♪ Do të ngrihesh në mëngjes ♪ 1972 01:40:30,389 --> 01:40:33,358 ♪ Dhe dije se kjo ndjenjë do të mbetet ♪ 1973 01:40:34,793 --> 01:40:37,353 ♪ Shiu që bie në mëngjes ♪ 1974 01:40:37,429 --> 01:40:40,592 ♪ Errësira që me natën ♪ 1975 01:40:40,665 --> 01:40:43,532 ♪ Heshtja që vjen pa paralajmërim ♪ 1976 01:40:43,602 --> 01:40:46,070 ♪ Ndjenja që diçka nuk është në rregull ♪ 1977 01:40:46,138 --> 01:40:48,265 ♪ Në këtë lloj jete ♪ 1978 01:40:57,682 --> 01:41:00,515 ♪ Pra, përpiquni të rregulloni emocionet tuaja ♪ 1979 01:41:00,585 --> 01:41:03,281 ♪ Thuaj, me kalimin e kohës, të gjithë do të ikin ♪ 1980 01:41:03,355 --> 01:41:05,823 ♪ Dhe duke jetuar për të gjithë ju vlen ♪ 1981 01:41:05,891 --> 01:41:09,258 ♪ Ju e kaloni disi ditën ♪ 1982 01:41:09,327 --> 01:41:10,794 ♪ Por do të ngrihesh në mëngjes ♪ 1983 01:41:10,862 --> 01:41:13,831 ♪ Dhe dije se kjo ndjenjë do të mbetet ♪ 1984 01:41:15,400 --> 01:41:18,198 ♪ Shiu që bie në mëngjes ♪ 1985 01:41:18,270 --> 01:41:21,068 ♪ Errësira që vjen me natën ♪ 1986 01:41:21,139 --> 01:41:23,903 ♪ Heshtja që vjen pa paralajmërim ♪ 1987 01:41:23,975 --> 01:41:26,375 ♪ Ndjenja që diçka nuk është në rregull ♪ 1988 01:41:26,445 --> 01:41:28,879 ♪ Në këtë lloj jete ♪ 1989 01:42:01,746 --> 01:42:04,078 ♪ Kush të tha se jeta do të ishte e lehtë? ♪ 1990 01:42:04,149 --> 01:42:07,277 ♪ Kush tha që do ta bënit buzëqesh çdo ditë? ♪ 1991 01:42:07,352 --> 01:42:09,513 ♪ Mos më kërko të përpiqem ta shpjegoj ♪ 1992 01:42:09,588 --> 01:42:13,024 ♪ Por thjesht nuk funksionon kështu ♪ 1993 01:42:13,091 --> 01:42:14,456 ♪ Do të ngrihesh në mëngjes ♪ 1994 01:42:14,526 --> 01:42:17,359 ♪ Dhe dije se kjo ndjenjë do të mbetet ♪ 1995 01:42:18,763 --> 01:42:21,630 ♪ Shiu që vjen poshtë në mëngjes ♪ 1996 01:42:21,700 --> 01:42:24,100 ♪ Errësira që vjen natën... ♪